¿Puedo ir a A.A. si todavía estoy bebiendo?
En resumen:
- Sí, tal como lo describe la propia literatura de A.A. La Tradición Tres, en su forma corta (hacia 1950), pide un deseo de dejar de beber, no haberlo dejado (p. 562). La Forma Larga de 1946 dice que A.A. «no puede rechazar a ninguno que desee recuperarse» (p. 563).
- Bill W. escribió en 1946 que, con las antiguas reglas de membresía de los grupos, la mayoría de los primeros miembros habría sido expulsada, por razones que incluían que «tenían demasiadas recaídas». Un miembro que sigue llegando borracho a las reuniones «puede ser sacado afuera», pero en la mayoría de los grupos puede volver al día siguiente si está sobrio, y «Es miembro mientras diga que lo es.» (P-17, «¿Quién es miembro de Alcohólicos Anónimos?», 1946).
- El texto de 1939 se escribió para llegar a quienes aún estaban bebiendo. El Capítulo 7 es una guía para acercarse a ellos (pp. 89–96).
- Los textos no fijan ninguna regla sobre cuánto tiempo debes llevar sobrio para asistir. El folleto actual sobre el grupo deja los mínimos de sobriedad para los oradores y los servidores a cada grupo (P-16, 2018).
Lo que pide la Tradición Tres
La forma corta: «El único requisito para ser miembro de A.A. es querer dejar de beber.» (p. 562). El Prólogo de 1939 decía «un deseo honesto de dejar de beber» (p. xiv). Ninguno dice que la persona deba haber dejado ya de beber.
La Forma Larga lo dice más ampliamente: «Nuestra membresía debe incluir a todos los que sufren de alcoholismo.» (p. 563). De ahí que A.A. «no puede rechazar a ninguno que desee recuperarse» (p. 563). Mira ¿Cuál es el único requisito para ser miembro de A.A.?
Lo que escribió Bill W. en 1946
El ensayo de Bill sobre la membresía describe lo que pasó cuando los grupos hicieron reglas de membresía. Si todas las reglas de membresía de los grupos se hubieran aplicado a la vez, cerca de nueve décimas partes de los miembros más antiguos y mejores «¡nunca habrían pasado!» (P-17, «¿Quién es miembro de Alcohólicos Anónimos?», 1946). La mayoría de los primeros miembros habría sido expulsada, entre otras razones «porque tenían demasiadas recaídas» (mismo ensayo).
Su descripción de la práctica de A.A. hacia 1946: - Un recién llegado que «empieza a hacer cualquier cosa sobre su problema» se considera miembro (P-17, «¿Quién es miembro de Alcohólicos Anónimos?», 1946). En la mayoría de los grupos ni siquiera tiene que admitir que es alcohólico. - Algunos grupos todavía tenían reglas de membresía. «Si un miembro persiste en llegar borracho a las reuniones puede ser sacado afuera; podemos pedirle a alguien que se lo lleve.» (P-17, «¿Quién es miembro de Alcohólicos Anónimos?», 1946). Pero en la mayoría de los grupos puede volver al día siguiente, si está sobrio. - «Aunque lo echen de un club, a nadie se le ocurre echarlo de A.A.» (P-17, «¿Quién es miembro de Alcohólicos Anónimos?», 1946).
Así que el cuadro de 1946, que Bill dice que «aún no era unánime» (mismo ensayo) pero era la corriente principal, es que un grupo puede encargarse de alguien que está borracho en una reunión, pero su membresía no termina. Mira ¿Se puede expulsar a alguien de A.A.?
Lo que dice el texto de 1939 sobre los bebedores
La manera en que el Libro Grande lleva el mensaje empieza por las personas que todavía están bebiendo: - Encontrar bebedores que quieren recuperarse (p. 89). Si un hombre no quiere dejarlo, no pierdas el tiempo persuadiéndolo (p. 90). - «No trates con él cuando esté muy borracho, a menos que se ponga agresivo y la familia necesite tu ayuda.» (p. 90). Espera al final de la juerga, o a un intervalo de lucidez (p. 90). Visítalo «mientras todavía está nervioso» (p. 91). - La primera reunión semanal del Capítulo 11, en la ciudad del oeste que una nota posterior identifica como Akron (p. 156), se apartó como «un tiempo y un lugar donde los nuevos podían traer sus problemas» (p. 160).
El libro también es claro en que algunas personas vuelven a beber después de empezar. El Capítulo 3 dice que los muchos remedios que probaron los miembros trajeron, en el mejor de los casos, «una breve recuperación, seguida siempre de una recaída aún peor» (p. 31). El Capítulo 8 le dice a una esposa cuyo marido llega borracho a casa después de un comienzo sólido que es «infinitamente mejor que no tenga ninguna recaída», pero que una recaída «no es nada malo en algunos casos» si él de verdad quiere dejarlo (p. 120). El Prólogo a la Segunda Edición (1955) informa de que, de los que llegaron a A.A. y de verdad lo intentaron, el 25 % «se sobrió después de algunas recaídas» (p. xx).
Más tarde (2018)
El grupo de A.A. (P-16) dice que las reuniones cerradas son para miembros de A.A. o para quienes tienen un problema con la bebida y «tienen el deseo de dejar de beber» (P-16, 2018); las reuniones abiertas están abiertas a cualquier persona interesada. Enumera «¿Qué debe hacer el grupo con los miembros que vuelven a beber?» (P-16, 2018) entre los problemas comunes de los grupos y no da ninguna regla, solo la conciencia de grupo y las Tradiciones. Cada grupo decide cualquier mínimo de sobriedad para sus oradores y sus servidores (P-16, 2018).
Lo que los textos no dicen
Ninguno de estos textos dice que una persona tenga que llegar sobria, ni que tenga que haber dejado de beber durante cierto tiempo, para asistir a una reunión de A.A. o para ser miembro. Tampoco prometen que un grupo vaya a tolerar cualquier conducta: el ensayo de 1946 espera que a un borracho que perturba las reuniones se lo saque afuera, por ese día.
Léelo tú mismo
- Apéndice I, «La Tradición de A.A.» (pp. 561–566): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
- Prólogo a la primera edición (pp. xiii–xiv): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordfirstedition.pdf
- Capítulo 7, «Trabajando con los demás» (pp. 89–103): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- P-17, La Tradición de A.A.: cómo se desarrolló: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/assets/p-17_AATraditions.pdf
- P-16, El grupo de A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/p-16_0723.pdf
- Relacionado: ¿Se puede expulsar a alguien de A.A.? · ¿Cuál es el único requisito para ser miembro de A.A.? · ¿Cómo sé si soy alcohólico?
Fuentes
| Fuente | Páginas | Primera publicación |
|---|---|---|
| Alcohólicos Anónimos, Prólogo a la Primera Edición; Capítulos 3, 7, 8, 11 | xiv, 31, 89–91, 120, 160 | 1939 |
| Alcohólicos Anónimos, Apéndice I, Tercera Tradición (forma corta y Forma Larga) | 562–563 | Forma Larga de 1946; forma corta para 1950 |
| Alcohólicos Anónimos, Prólogo a la segunda edición | xx | 1955 |
| P-17, «¿Quién es miembro de Alcohólicos Anónimos?» | — | 1946 |
| P-16, El grupo de A.A. | 13, 14, 19, 31 | 2018 |
Los números de página del Libro Grande son de la cuarta edición (2001).
Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Las citas son breves y están referenciadas; el Libro Grande y P-16 son © A.A. World Services, Inc.; los artículos de P-17 son © AA Grapevine, Inc.
Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.