اگر هنوز می‌نوشم می‌توانم به AA بروم؟
خلاصه:
- بله، آن‌گونه که ادبیات خود AA توصیف می‌کند. سنت سوم، در متن کوتاهش (تا ۱۹۵۰)، تمایل به ترک نوشیدن را می‌خواهد، نه ترک کرده بودن را (ص. ۵۶۲). متن کامل ۱۹۴۶ می‌گوید: «نمی‌توانیم هیچ‌کس را که خواهان بهبودی است رد کنیم» (ص. ۵۶۳).
- بیل و. در ۱۹۴۶ نوشت که طبق قواعد قدیمی عضویت گروه‌ها بیشتر اعضای نخستین بیرون انداخته می‌شدند، به دلایلی از جمله اینکه «زیاد لغزش می‌کردند». عضوی که مست به جلسه‌ها بیاید «ممکن است بیرون برده شود»، اما در بیشتر گروه‌ها اگر هوشیار باشد فردا می‌تواند برگردد، و «تا وقتی می‌گوید عضو است، عضو است.» (P-17، «عضو الکلی‌های گمنام کیست؟»، ۱۹۴۶).
- متن ۱۹۳۹ برای رسیدن به کسانی نوشته شد که هنوز می‌نوشیدند. فصل ۷ راهنمای نزدیک شدن به آن‌هاست (ص. ۸۹–۹۶).
- متن‌ها هیچ قاعده‌ای برای اینکه برای حضور چه مدت باید هوشیار باشید نمی‌گذارند. جزوهٔ گروه امروز حداقل‌های هوشیاری برای سخنرانان و مسئولان را به هر گروه واگذار می‌کند (P-16، ۲۰۱۸).
سنت سوم چه می‌خواهد
متن کوتاه: «تنها لازمهٔ عضویت در الکلی‌های گمنام تمایل به ترک الکل است.» (ص. ۵۶۲). پیشگفتار ۱۹۳۹ می‌گفت «تمایلی صادقانه به ترک نوشیدن» (ص. xiv). هیچ‌کدام نمی‌گویند شخص باید از پیش ترک کرده باشد.
متن کامل گسترده‌تر می‌گوید: «عضویت ما باید همهٔ کسانی را که از الکلیسم رنج می‌برند در بر گیرد.» (ص. ۵۶۳). از این رو «نمی‌توانیم هیچ‌کس را که خواهان بهبودی است رد کنیم» (ص. ۵۶۳). ببینید تنها لازمهٔ عضویت در AA چیست؟
بیل و. در ۱۹۴۶ چه نوشت
مقالهٔ بیل دربارهٔ عضویت توصیف می‌کند وقتی گروه‌ها قاعدهٔ عضویت وضع کردند چه شد. اگر همهٔ قواعد عضویت گروه‌ها یکباره اجرا می‌شد، حدود نه‌دهم از قدیمی‌ترین و بهترین اعضا «هرگز نمی‌توانستند بگذرند!» (P-17، «عضو الکلی‌های گمنام کیست؟»، ۱۹۴۶). بیشتر اعضای نخستین بیرون انداخته می‌شدند، از جمله به این دلیل که «زیاد لغزش می‌کردند» (همان مقاله).
توصیف او از رویهٔ AA تا ۱۹۴۶: - تازه‌واردی که «آغاز می‌کند هر کاری دربارهٔ مشکلش بکند» عضو شمرده می‌شود (P-17، «عضو الکلی‌های گمنام کیست؟»، ۱۹۴۶). در بیشتر گروه‌ها لازم نیست حتی بپذیرد الکلی است. - بعضی گروه‌ها هنوز قواعد عضویت داشتند. «اگر عضوی اصرار کند مست به جلسه‌ها بیاید ممکن است بیرون برده شود؛ شاید از کسی بخواهیم او را ببرد.» (P-17، «عضو الکلی‌های گمنام کیست؟»، ۱۹۴۶). اما در بیشتر گروه‌ها اگر هوشیار باشد فردا می‌تواند برگردد. - «ممکن است از یک باشگاه بیرونش کنند، اما هیچ‌کس به فکر بیرون کردنش از AA نمی‌افتد.» (P-17، «عضو الکلی‌های گمنام کیست؟»، ۱۹۴۶).
پس تصویر ۱۹۴۶، که بیل می‌گوید «هنوز یک‌دست نبود» (همان مقاله) اما جریان اصلی بود، این است که یک گروه ممکن است با کسی که در جلسه مست است برخورد کند، اما عضویتش پایان نمی‌یابد. ببینید آیا می‌شود کسی را از AA بیرون انداخت؟
متن ۱۹۳۹ دربارهٔ نوشندگان چه می‌گوید
شیوهٔ کتاب بزرگ برای رساندن پیام از کسانی آغاز می‌شود که هنوز می‌نوشند: - نوشندگانی را بیابید که می‌خواهند بهبود یابند (ص. ۸۹). اگر مردی نمی‌خواهد ترک کند، وقت را صرف متقاعد کردنش نکنید (ص. ۹۰). - «وقتی بسیار مست است با او کار نداشته باشید، مگر آنکه تندخو باشد و خانواده به کمک شما نیاز داشته باشد.» (ص. ۹۰). تا پایان عیاشی، یا یک دورهٔ روشن‌ذهنی، صبر کنید (ص. ۹۰). «تا وقتی هنوز لرزان است» سراغش بروید (ص. ۹۱). - نخستین جلسهٔ هفتگی در فصل ۱۱، در شهری غربی که پاورقی بعدی آن را آکرون معرفی می‌کند (ص. ۱۵۶)، به‌عنوان «زمان و مکانی که تازه‌واردان بتوانند مشکلاتشان را بیاورند» کنار گذاشته شد (ص. ۱۶۰).
کتاب همچنین روشن است که بعضی افراد پس از شروع دوباره می‌نوشند. فصل ۳ می‌گوید داروهای بسیاری که اعضا آزمودند، در بهترین حالت، «بهبودی کوتاهی که همیشه با بازگشتی بدتر به مصرف دنبال می‌شد» آورد (ص. ۳۱). فصل ۸ به همسری که شوهرش پس از شروعی درست مست به خانه می‌آید می‌گوید «بی‌نهایت بهتر است که هیچ بازگشتی نداشته باشد»، اما بازگشت «در بعضی موارد به‌هیچ‌وجه چیز بدی نیست» اگر واقعاً بخواهد ترک کند (ص. ۱۲۰). پیشگفتار ویرایش دوم (۱۹۵۵) گزارش می‌کند از کسانی که به AA آمدند و واقعاً کوشیدند، ۲۵٪ «پس از چند بازگشت هوشیار شدند» (ص. xx).
بعدتر (۲۰۱۸)
گروه AA (P-16) می‌گوید جلسه‌های بسته برای اعضای AA یا کسانی است که مشکل نوشیدن دارند و «تمایل به ترک نوشیدن دارند» (P-16، ۲۰۱۸)؛ جلسه‌های باز برای هر علاقه‌مندی باز است. «گروه با اعضایی که به نوشیدن برمی‌گردند چه باید بکند؟» را (P-16، ۲۰۱۸) در شمار مشکلات رایج گروه فهرست می‌کند و هیچ قاعده‌ای نمی‌دهد، فقط وجدان گروه و سنت‌ها. هر گروه حداقل هوشیاری برای سخنرانان و مسئولانش را خودش تعیین می‌کند (P-16، ۲۰۱۸).
آنچه متن‌ها نمی‌گویند
هیچ‌یک از این متن‌ها نمی‌گوید شخص باید هوشیار برسد، یا باید مدتی ترک کرده باشد، تا در جلسهٔ AA شرکت کند یا عضو باشد. آن‌ها وعده نمی‌دهند که یک گروه هر رفتاری را تحمل کند: مقالهٔ ۱۹۴۶ انتظار دارد مستی که جلسه‌ها را مختل کند، برای آن روز، بیرون برده شود.
خودتان بخوانید
- پیوست ۱، «سنت AA» (ص. ۵۶۱–۵۶۶): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
- پیشگفتار ویرایش اول (ص. xiii–xiv): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordfirstedition.pdf
- فصل ۷، «کار با دیگران» (ص. ۸۹–۱۰۳): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- P-17، سنت AA — چگونه شکل گرفت: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/assets/p-17_AATraditions.pdf
- P-16، گروه AA: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/p-16_0723.pdf
- مرتبط: آیا می‌شود کسی را از AA بیرون انداخت؟ · تنها لازمهٔ عضویت در AA چیست؟ · از کجا بدانم الکلی هستم؟
منابع
| منبع | صفحه‌ها | نخستین انتشار |
|---|---|---|
| الکلی‌های گمنام، پیشگفتار ویرایش اول؛ فصل‌های ۳، ۷، ۸، ۱۱ | xiv، ۳۱، ۸۹–۹۱، ۱۲۰، ۱۶۰ | ۱۹۳۹ |
| الکلی‌های گمنام، پیوست ۱، سنت سوم (متن کوتاه و متن کامل) | ۵۶۲–۵۶۳ | متن کامل ۱۹۴۶؛ متن کوتاه تا ۱۹۵۰ |
| الکلی‌های گمنام، پیشگفتار ویرایش دوم | xx | ۱۹۵۵ |
| P-17، «چه کسی عضو الکلی‌های گمنام است؟» | — | ۱۹۴۶ |
| P-16، گروه AA | ۱۳, ۱۴, ۱۹, ۳۱ | ۲۰۱۸ |
شمارهٔ صفحه‌های کتاب بزرگ از ویرایش چهارم انگلیسی (۲۰۰۱) است.
Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. نقل‌قول‌ها کوتاه و با ذکر منبع‌اند؛ کتاب بزرگ و P-16 © A.A. World Services, Inc. هستند؛ مقاله‌های P-17 © AA Grapevine, Inc. هستند.
این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.