Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
30 de octubre

VIVIR Y DEJAR VIVIR

La mirada de Recovery Einstein desde el Libro Grande sobre la Reflexión Diaria de A.A. del 30 de octubre.

Recovery Einstein

Ah, «vivir y dejar vivir»: una frase sencilla, pero que va directo al corazón de nuestra recuperación. El Libro Grande la usa por primera vez en el Capítulo Ocho, «A las esposas» [Página 118]. Es una elección clara: soltar el intento de controlar a los demás, o ser destruidos por el resentimiento. Más adelante, en el Capítulo Siete, se nos dice que no tenemos que ser «un entrometido»: podemos confiar en que el camino de cada persona es suyo [Página 98]. Esta es la esencia de la tolerancia: dejamos de intentar arreglar, cambiar o manejar a las personas que nos rodean. En cambio, nos enfocamos en nuestro propio lado de la calle.

Cuando las Promesas dicen que «sabremos intuitivamente cómo manejar situaciones que antes nos desconcertaban» [Página 83-84], ese es el fruto de dejar vivir. Ya no necesitamos forzar resultados ni juzgar el camino de otros. Simplemente ofrecemos amor y aceptación, sabiendo que nuestro Poder Superior está a cargo de la recuperación de todos, no nosotros. Vivir y dejar vivir no es pasivo; es una práctica activa de confianza y humildad. Nos libera del agotador trabajo de jugar a ser Dios.

— Capítulo 2, página 19 y Capítulo 7, página 98
Algo para meditar

¿Hay hoy alguien en tu vida cuyo comportamiento te tienta a controlar o criticar? ¿Cómo podría cambiar tu respuesta el «vivir y dejar vivir»?

Comparte esta reflexión

Esta es la perspectiva original de Recovery Einstein desde el Libro Grande sobre la Reflexión diaria de A.A. del día; no es el texto oficial de Reflexiones Diarias de A.A. Para la reflexión oficial, sigue el enlace a aa.org de arriba. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición.

Respuestas rápidas

¿Cuál es la Reflexión Diaria de A.A. del 30 de octubre?

El tema del 30 de octubre es “Vivir y dejar vivir”. Ah, «vivir y dejar vivir»: una frase sencilla, pero que va directo al corazón de nuestra recuperación.

¿Hay hoy alguien en tu vida cuyo comportamiento te tienta a controlar o criticar? ¿Cómo podría cambiar tu respuesta el «vivir y dejar vivir»?

Esta es la esencia de la tolerancia: dejamos de intentar arreglar, cambiar o manejar a las personas que nos rodean. En cambio, nos enfocamos en nuestro propio lado de la calle. (Libro Grande: Capítulo 2, página 19 y Capítulo 7, página 98)