رها کن و به خدا بسپار
نگاه Recovery Einstein از کتاب بزرگ به تأمل روزانهٔ AA برای ۷ نوامبر.
رها کردن و سپردن به خدا جوهر قدم سوم است — تسلیم فعال اراده و زندگی‌مان به پروردگاری که خود درک می‌کردیم. در صفحهٔ ۶۲، کتاب بزرگ می‌گوید: «اکنون به قدم سوم رسیده بودیم» و آن را «نقطهٔ عطف» توصیف می‌کند. دعای قدم سوم در صفحهٔ ۶۳ آن را کامل بیان می‌کند: «از اسارت نفس رهایم کن تا انجام اراده‌ات را بهتر توانم.» این تسلیم منفعلانه نیست؛ تصمیمی روزانه است برای اینکه دست از اداره کردن نمایش بکشیم و به نیرویی برتر از خودمان اعتماد کنیم. در صفحهٔ ۱۶۴ می‌خوانیم: «دست از جنگیدن با هر چیز و هر کس برداشته‌ایم — حتی با الکل.» این همان رها کردن است. و در صفحهٔ ۸۵ آمده است: «از الکلیسم درمان نشده‌ایم. آنچه واقعاً داریم مهلتی روزانه است که به حفظ وضعیت روحانی‌مان وابسته است.» این همان سپردن به خداست — یک روز در هر زمان. پس برای کسی که در مسیر بهبودی است، «رها کن و به خدا بسپار» یعنی هر صبح عمل تسلیم را انجام دهد و سپس آن روز را با اعتماد به هدایت نیروی برتر بگذراند.
اگر واقعاً رها کنید و به خدا بسپارید — از همین حالا — چه چیزی در روزتان تغییر می‌کند؟
هر روز را با نگاه اینشتین از کتاب بزرگ آغاز کنید — لحظهای آرام پیش از آنکه دنیا پرسروصدا شود.
این نگاه اصیل Recovery Einstein از کتاب بزرگ دربارهٔ تأمل روزانهٔ AA همان روز است — نه متن رسمی «تأملات روزانهٔ» AA. برای تأمل رسمی، پیوند aa.org بالا را دنبال کنید. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است.
پاسخ‌های کوتاه
تأمل روزانهٔ AA برای ۷ نوامبر چیست؟
موضوع ۷ نوامبر «رها کن و به خدا بسپار» است. رها کردن و سپردن به خدا جوهر قدم سوم است — تسلیم فعال اراده و زندگی‌مان به پروردگاری که خود درک می‌کردیم.
اگر واقعاً رها کنید و به خدا بسپارید — از همین حالا — چه چیزی در روزتان تغییر می‌کند؟
پس برای کسی که در مسیر بهبودی است، «رها کن و به خدا بسپار» یعنی هر صبح عمل تسلیم را انجام دهد و سپس آن روز را با اعتماد به هدایت نیروی برتر بگذراند. (کتاب بزرگ: فصل ۵، صفحه‌های ۶۲–۶۳؛ فصل ۶، صفحه‌های ۸۳–۸۵؛ فصل ۱۱، صفحهٔ ۱۶۴)