«سمت خودمان از خیابان»
نگاه Recovery Einstein از کتاب بزرگ به تأمل روزانهٔ AA برای ۷ سپتامبر.
در بهبودی، «سمت خودمان از خیابان» یعنی روی نواقص و مسئولیت‌های خودمان تمرکز می‌کنیم، نه عیب‌های دیگران. کتاب بزرگ هشدار می‌دهد که رنجش از دیگران بزرگ‌ترین دشمن ماست [صفحهٔ ۶۴] و باید دست از خدایی کردن با اصلاح همه بکشیم. در عوض، ترازنامهٔ اخلاقی بی‌باکانه و موشکافانه از خودمان تهیه می‌کنیم [صفحهٔ ۶۷] و بدی‌هایی را که کرده‌ایم جبران می‌کنیم [صفحهٔ ۷۶]. این سمت ما از خیابان را تمیز نگه می‌دارد. همان‌طور که وعده‌ها می‌گویند، «از گذشته پشیمان نخواهیم بود و نخواهیم خواست در آن را ببندیم» [صفحهٔ ۸۳]. وقتی پیاده‌رو خودمان را جارو می‌کنیم، هوشیار و آزاد می‌مانیم.
امروز در سمت شما از خیابان چه چیزی به توجه نیاز دارد؟ چگونه می‌توانید آن را پاک کنید بی‌آنکه نگران کار دیگران باشید؟
هر روز را با نگاه اینشتین از کتاب بزرگ آغاز کنید — لحظهای آرام پیش از آنکه دنیا پرسروصدا شود.
این نگاه اصیل Recovery Einstein از کتاب بزرگ دربارهٔ تأمل روزانهٔ AA همان روز است — نه متن رسمی «تأملات روزانهٔ» AA. برای تأمل رسمی، پیوند aa.org بالا را دنبال کنید. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است.
پاسخ‌های کوتاه
تأمل روزانهٔ AA برای ۷ سپتامبر چیست؟
موضوع ۷ سپتامبر «سمت خودمان از خیابان» است. در بهبودی، «سمت خودمان از خیابان» یعنی روی نواقص و مسئولیت‌های خودمان تمرکز می‌کنیم، نه عیب‌های دیگران.
امروز در سمت شما از خیابان چه چیزی به توجه نیاز دارد؟ چگونه می‌توانید آن را پاک کنید بی‌آنکه نگران کار دیگران باشید؟
همان‌طور که وعده‌ها می‌گویند، «از گذشته پشیمان نخواهیم بود و نخواهیم خواست در آن را ببندیم» [صفحهٔ ۸۳]. وقتی پیاده‌رو خودمان را جارو می‌کنیم، هوشیار و آزاد می‌مانیم. (کتاب بزرگ: فصل ۵، صفحه‌های ۶۴–۶۷؛ فصل ۶، صفحه‌های ۷۶–۷۷؛ فصل ۶، صفحه‌های ۸۳–۸۴)