«از او حفاظت خواستیم»
نگاه Recovery Einstein از کتاب بزرگ به تأمل روزانهٔ AA برای ۸ سپتامبر.
وقتی کتاب بزرگ می‌گوید «با رها شدن کامل حفاظت و مراقبت او را خواستیم» [صفحهٔ ۶۳]، منظور خواستن از خدا برای در امان ماندن از آسیب بیرونی نیست. موضوع رها کردن این توهم است که می‌توانیم زندگی خودمان را اداره کنیم. در بهبودی دیده‌ایم بهترین فکرمان ما را به کجا رساند — زندان‌ها، آسایشگاه‌ها یا مرگ. خواستن حفاظت یعنی دعا برای نیرو تا از خودرأیی دور بمانیم و جزئیات روزمان را به نیرویی برتر از خودمان بسپاریم، همان‌طور که دعای قدم سوم پیشنهاد می‌کند. این درخواستی یک‌باره نیست؛ نگرشی روزانه است برای سپردن اراده و زندگی‌مان به مراقبت خدا [صفحهٔ ۶۳]، لحظه به لحظه. وقتی این را پیوسته انجام می‌دهیم، درمی‌یابیم که خدا آنچه را خودمان از انجامش برنمی‌آمدیم برایمان انجام می‌دهد [صفحهٔ ۸۴]، و حفاظت واقعی همین است — از اسارت نفس و وسواس نوشیدن.
در کدام بخش از زندگی‌ام هنوز می‌کوشم با تلاش خودم از خود محافظت کنم، به‌جای آنکه با رها شدن کامل حفاظت و مراقبت خدا را بخواهم؟
هر روز را با نگاه اینشتین از کتاب بزرگ آغاز کنید — لحظهای آرام پیش از آنکه دنیا پرسروصدا شود.
این نگاه اصیل Recovery Einstein از کتاب بزرگ دربارهٔ تأمل روزانهٔ AA همان روز است — نه متن رسمی «تأملات روزانهٔ» AA. برای تأمل رسمی، پیوند aa.org بالا را دنبال کنید. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است.
پاسخ‌های کوتاه
تأمل روزانهٔ AA برای ۸ سپتامبر چیست؟
موضوع ۸ سپتامبر «از او حفاظت خواستیم» است. وقتی کتاب بزرگ می‌گوید «با رها شدن کامل حفاظت و مراقبت او را خواستیم» [صفحهٔ ۶۳]، منظور خواستن از خدا برای در امان ماندن از آسیب بیرونی نیست.
در کدام بخش از زندگی‌ام هنوز می‌کوشم با تلاش خودم از خود محافظت کنم، به‌جای آنکه با رها شدن کامل حفاظت و مراقبت خدا را بخواهم؟
وقتی این را پیوسته انجام می‌دهیم، درمی‌یابیم که خدا آنچه را خودمان از انجامش برنمی‌آمدیم برایمان انجام می‌دهد [صفحهٔ ۸۴]، و حفاظت واقعی همین است — از اسارت نفس و وسواس نوشیدن. (کتاب بزرگ: فصل ۵، صفحهٔ ۶۳)