What is the Third Step prayer, and where is it?

It's on page 63 of the Big Book, in Chapter 5, "How It Works" (pp. 58–71). It begins "God, I offer myself to Thee—to build with me and to do with me as Thou wilt." (p. 63) The book doesn't call it "the Third Step prayer." It introduces it as something "Many of us said to our Maker, as we understood Him" (p. 63) when they took Step Three. The book says the exact words don't matter: "The wording was, of course, quite optional so long as we expressed the idea" (p. 63).

ホーム › AAに関する質問に、本から答える › ステップ

第3ステップの祈りとは何で、どこにありますか？

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

ひとことで言うと：

それはビッグブックの63ページ、第5章「どうやればうまくいくのか」（英語版58～71ページ）にあります。こう始まります。「神よ、私をあなたにささげます。あなたの思いのままに私を用いて築き、私をお用いください。」（Recovery Startsによる翻訳）（63ページ）
本はそれを「第3ステップの祈り」とは呼んでいません。ステップ3を踏んだとき「私たちの多くが、自分なりに理解した創り主に向かって言った」ものとして紹介しています（英語版63ページ）。
本は、正確な言葉は重要ではないと述べています。「言い回しは、もちろん、その考えを表しさえすれば、まったく自由だった」（英語版63ページ）。

その位置

ステップ3は次のとおりです：「私たちの意志と生きかたを、自分なりに理解した神の配慮にゆだねる決心をした。」（英語版59ページ）

本は、祈りを示す前に、60ページから63ページでステップを説明しています。順に読むと：

最初の条件は、我意で営む人生は「成功とはとても言えない」と確信することです（英語版60ページ）。
本はアルコホーリクを、すべてを取り仕切ろうとする役者にたとえ（英語版60～61ページ）、「利己主義――自己中心！」を問題の根源と名指ししています（62ページ）。
メンバーは、自己中心を自力で取り除くことはできず、神の助けが必要だと気づきました（英語版62ページ）。「まず何よりも、私たちは神を演じるのをやめなければならなかった」（62ページ）。
その立場に立つと、自分への関心は薄れ、「私たちは、人生に何を貢献できるかを見ることに、ますます関心をもつようになった」のです（英語版63ページ）。

そして：「私たちはいまやステップ3に来ていた」（英語版63ページ）、そのあとに祈りが続きます。

祈りが求めていること

冒頭の一文のあと、祈りは、神の意志をもっとよく行えるように、「自我のとらわれ」（Recovery Startsによる翻訳）から解き放たれることを求めています（英語版63ページ）。次に、自分の困難を取り去ってくださるよう神に願い、外へ向かう理由を添えています。その困難に打ち勝つことが、自分が助けようとする人たちに、神の力、愛、生き方を証しするものとなるように、というのです（63ページ）。最後は、いつも神の意志を行えるようにと願って終わります（63ページ）。

つまり、決断の瞬間に唱えられるこの祈りでさえ、祈る人を越えて、「私が助けようとする人たち」（Recovery Startsによる翻訳）に向けられています（英語版63ページ）。

本がその前後で述べていること

まず準備を整える。「私たちはこのステップを踏む前によく考え、準備ができているかを確かめた」（英語版63ページ）。
ひとりで、または誰かと。理解のある人、「妻、親友、あるいは霊的な助言者のような」人とこのステップを踏むのは、「きわめて望ましい」とされました（英語版63ページ）。しかし「誤解するかもしれない人とよりも、ひとりで神に会うほうがよい」のです（63ページ）。本は、スポンサーと、あるいは誰か特定の人と唱えるようにとは述べていません。
自分の言葉でかまいません。言い回しは「まったく自由」でした（英語版63ページ）。
それは始まりにすぎません。決断は、棚卸しへの懸命な努力が「すぐに続かなければ、永続的な効果はほとんどないだろう」のです（英語版64ページ）。ステップ4がすぐに続きます。

自分で読む

第5章「どうやればうまくいくのか」（英語版58～71ページ）、祈りは63ページ、AAのサイトで無料で読めます：https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
関連：第7ステップの祈りとは何で、どこにありますか？ · ビッグブックはステップ4をどのように行うよう述べていますか？
本の全文『Alcoholics Anonymous』は、AAワールドサービス社がhttps://onlineliterature.aa.orgで販売しています。

出典

出典	ページ	初出
英語版『Alcoholics Anonymous』、第5章「どうやればうまくいくのか」（ステップ3と祈り）	59–64	1939

ページ番号は、英語版第4版（2001年）のものです。「前書き」は、プログラムの章が1939年以来「ほとんど手が加えられていない」と述べていますが（xiページ）、私たちの資料には、ページ番号を比べられる初版がありません。

Recovery Startsは独立した団体で、アルコホーリクス・アノニマスとは提携していません。引用は短く、出典を示しています。ビッグブックの著作権はA.A. World Services, Inc.にあります。

これらのページは、AAが自ら出版した文献を全文読んだうえで、AAについての質問に答えるものです。引用はすべて、出典のページの英語の原文と一字一句照らし合わせて確認しています（日本語訳は私たちによるものです）。Recovery Startsは独立した団体で、アルコホーリクス・アノニマスとは提携していません。私たちが読んだもの、そして各資料がいつ書かれたか。