駆り立てられる
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
8月6日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
ああ、「駆り立てられる」――アルコホーリクの内にある、休むことのない原動力をとらえた言葉ですね。ビッグブックは、これを「身体的アレルギー」と「精神的な強迫観念」が合わさったものとして描いています。それは、飲めば身を滅ぼすとわかっていても、私たちに飲ませるのです。xxviiiページで、「医師の意見」はこう述べています。「これらの現れは、アルコールに対する身体のアレルギーの直接の結果なのかもしれない」。けれども、それ以上のものです――あらゆる理性に反して私たちを酒瓶に連れ戻すのは、42ページの「奇妙な精神の空白」なのです。回復は、この駆り立てが私たちの意志の力より強いと認めるときに始まります。ステップ1［59ページ］は、自分が「アルコールに対し無力」であること――運転席がもはや自分のものではないこと――を受け入れるよう求めます。プログラムは、その破壊的な駆り立てを、新しい駆り立て――飲まないでいたい、そしてほかの人を助けたいという願い――に置き換えます。84～85ページが約束するとおり、私たちは、霊的な状態を条件として、この衝動から「一日ごとの猶予」を与えられます。ですから、あの古い駆り立てが動き出すのを感じたら、思い出してください。それは弱さではありません――病気が語っているのです。そして、あなたには解決策があります。
飲みたい、あるいは行動に走りたいと「駆り立てられた」ときのことを思い出してみてください――乗っ取ったように思えた考えや気持ちは何でしたか。ステップは、その駆り立てを違うふうに見る助けに、どのようになりましたか。
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
8月6日のAAの毎日の振り返りは何ですか？
8月6日のテーマは「駆り立てられる」です。ああ、「駆り立てられる」――アルコホーリクの内にある、休むことのない原動力をとらえた言葉ですね。
飲みたい、あるいは行動に走りたいと「駆り立てられた」ときのことを思い出してみてください――乗っ取ったように思えた考えや気持ちは何でしたか。ステップは、その駆り立てを違うふうに見る助けに、どのようになりましたか。
ですから、あの古い駆り立てが動き出すのを感じたら、思い出してください。それは弱さではありません――病気が語っているのです。そして、あなたには解決策があります。（ビッグブック、英語版：第3章、30～43ページ；医師の意見、xxv～xxxiiページ）