思いもよらなかった内なる力
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
1月15日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
「思いもよらなかった内なる力」という言葉は、私たちは苦闘のなかでひとりではないという発見を指しています。ビッグブックは、ステップに取り組むことで、これまで存在すら知らなかった自分を超えた力を引き出す様子を述べています。英語版84ページで、約束はこう言います。「自分ではできなかったことを、神が私たちのためにしてくださっているのだと、私たちは突然気づくようになる。」これは、自分の意志の力が譲り、私たちの考えと行動を変える支える存在に場所をあける瞬間です。自我の内側に隠れた力を見つけることではありません――それがうまくいかないことはすでに証明されています――人生へのあらゆる取り組み方を根底から変える、霊的な資源にふれることなのです。英語版57ページにあるとおり、「力の欠如、それが私たちのジレンマだった。私たちは、それによって生きていける力を見つけなければならず、それは自分を超えた大きな力でなければならなかった。」その力は、一度ふれれば、私たちの一日ごとの猶予となり[英語版85ページ]、一日ずつ私たちを飲まずに、健全にいさせてくれます。
この内なる資源は、私たちがつくり出すものではなく、降伏と祈りとサービスを通して受け取るものです。英語版86ページの第11ステップは、「神の意志を知ることと、それを実践する力だけを求めた」と述べています。そうするとき、霊的な力が自然にわき上がってくることがわかります――それが、私たちの命を救う、思いもよらなかった資源です。
すべてをコントロールしようとするのをやめ、あなたに与えられたこの思いもよらなかった内なる力に頼るとしたら、今日のあなたの人生はどんな姿になるでしょうか?
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。
すぐにわかる答え
1月15日のAAの毎日の振り返りは何ですか?
1月15日のテーマは「思いもよらなかった内なる力」です。「思いもよらなかった内なる力」という言葉は、私たちは苦闘のなかでひとりではないという発見を指しています。
すべてをコントロールしようとするのをやめ、あなたに与えられたこの思いもよらなかった内なる力に頼るとしたら、今日のあなたの人生はどんな姿になるでしょうか?
その力は、一度ふれれば、私たちの一日ごとの猶予となり[英語版85ページ]、一日ずつ私たちを飲まずに、健全にいさせてくれます。(ビッグブック:第6章、英語版83~86ページ)