本当のパートナーシップを築く
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
6月12日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
回復における本当のパートナーシップとは、誰かに思いどおりのことをさせることではなく、謙虚さと愛をもってその人と並んで歩むことです。ビッグブックは第7章で、「私たちはその人の運命の裁定者になるのではなく、その人の解放の担い手になるのだ」（英語版90ページ）と述べています。これがパートナーシップの核心です――人を直そうとするのではなく、メッセージを運び、その人が自分の道を見つけるのにまかせるのです。そして第9章では、家族とのパートナーシップとは、埋め合わせをして信頼を築き直すことであり、威張ったり支配したりすることではないと学びます（英語版130ページ）。自分を超えた大きな力とのパートナーシップもまた、本物のパートナーシップです。私たちが自分の足で動き、神が恵みを与えてくださるのです。約束は、「かつては途方に暮れたような状況にどう対処すればよいかが、直観的にわかるようになる」（英語版84ページ）と請け合っています――それは、何もかも取り仕切ろうとするのをやめて、人生に協力しはじめたときの、パートナーシップが生きて働いている姿です。
あなたの人生の中で、主導権を握ったり、支配したりしがちな関係を思い浮かべてみてください――スポンサーとでも、配偶者とでも、友人とでも。結果を手放して、ただそこにいることで、今日、どうすれば本当のパートナーシップに切り替えられるでしょうか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
6月12日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか？
6月12日のテーマは「本当のパートナーシップを築く」です。回復における本当のパートナーシップとは、誰かに思いどおりのことをさせることではなく、謙虚さと愛をもってその人と並んで歩むことです。
あなたの人生の中で、主導権を握ったり、支配したりしがちな関係を思い浮かべてみてください――スポンサーとでも、配偶者とでも、友人とでも。結果を手放して、ただそこにいることで、今日、どうすれば本当のパートナーシップに切り替えられるでしょうか？
約束は、「かつては途方に暮れたような状況にどう対処すればよいかが、直観的にわかるようになる」（英語版84ページ）と請け合っています――それは、何もかも取り仕切ろうとするのをやめて、人生に協力しはじめたときの、パートナーシップが生きて働いている姿です。（ビッグブック：英語版第7章の89～103ページ、第9章の128～135ページ）