休息の場所
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
5月8日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
休息の場所とは、旅をやめることではなく、旅のただなかで静けさを見つけることです。回復のなかで私たちは、本当の休息は、人生から逃れることからではなく、自分の意志を自分を超えた大きな力に明け渡すことから来ると知ります。ビッグブックは「新しい自由と新しい幸福」（英語版83ページ）を約束しています。その自由の一部は、駆けめぐる心を静められることです。英語版87ページには、「私たちはくつろいで、気楽にかまえる。私たちは苦闘しない。…私たちの心には、休息の場所がある」とあります。これは怠けではありません。一瞬一瞬、私たちの人生を神にゆだねて信頼することから生まれる、深い安らぎです。ステップ11を毎日実践し――神の意志を知ることと、それを実践する力だけを求めて祈る――人生が荒れているときでさえ、私たちの心は休めると気づきます。約束は理想にとどまりません。このプログラムを生きることの自然な結果です：「自分ではできなかったことを、神が私たちのためにしてくださっているのだと、私たちは突然気づくようになる」（英語版84ページ）。その気づきが、私たちの休息の場所です。
今日、あなたの生活のどこで足を止め、静かにして、神の配慮のなかに心が休息の場所を見つけるのを許してあげられるでしょうか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
5月8日のAAの『Daily Reflections』は何ですか？
5月8日のテーマは「休息の場所」です。休息の場所とは、旅を止めることではありません――そのただなかで静けさを見つけることです。
今日、あなたの生活のどこで足を止め、静かにして、神の配慮のなかに心が休息の場所を見つけるのを許してあげられるでしょうか？
ビッグブックの約束は、ただの理想ではありません。このプログラムを生きることの自然な結果です。「自分ではできなかったことを、神が私たちのためにしてくださっているのだと、私たちは突然気づくようになる」[84ページ]。その気づきが、私たちの休息の場所です。（ビッグブック、英語版：第6章、83～87ページ）