ほかの人への敬意
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
5月7日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
友よ、ほかの人への敬意は、回復の織り地の奥深くに織り込まれています。ステップ7を踏み、性格上の欠点を取り除いてくださいと謙虚に神に求めるとき、私たちは、かつて周りの人たちを踏みにじった利己心を、脱ぎ捨てはじめます（英語版76ページ）。ビッグブックは第5章でも、「私たちは、何とも、誰とも、闘うことをやめた――アルコールとさえも」（英語版84ページ）と思い出させてくれます。つまり、ほかの人をコントロールしたり、操ったり、軽んじたりしようとするのをやめ、代わりに、本が「私たちの規範」と呼ぶ愛と寛容を実践するということです（英語版70ページ）。
ステップ10で私たちは、自分本位な動機に目を光らせ続け、間違ったときは直ちに認めます。それは、ほかの人にもその人自身の道と気持ちがあると認める、敬意のまさに本質です（英語版86ページ）。そしてメッセージを運ぶとき、私たちは、いま苦しんでいるアルコホーリクに謙虚に近づくことを学びます。無理強いも議論もせず、ただ自分の経験を分かち合うのです（英語版89ページ）。敬意は単なる美しい考えではなく、ソブラエティのなかの健やかな人間関係すべての土台です。
誰かの境界線や気持ちへの敬意を欠いたことが、恨みを生んだときを思い浮かべてみてください。ステップ10を実践することは、今日のあなたの応じ方をどう変えてくれるでしょうか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
5月7日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか？
5月7日のテーマは「ほかの人への敬意」です。友よ、ほかの人への敬意は、回復の織り地の奥深くに織り込まれています。
誰かの境界線や気持ちへの敬意を欠いたことが、恨みを生んだときを思い浮かべてみてください。ステップ10を実践することは、今日のあなたの応じ方をどう変えてくれるでしょうか？
つまり、ほかの人をコントロールしたり、操ったり、軽んじたりしようとするのをやめ、代わりに、本が「私たちの規範」と呼ぶ愛と寛容を実践するということです（英語版70ページ）。（ビッグブック：英語版第5章の67～70ページ、第6章の76～86ページ、第7章の89～91ページ）