手放して、神にまかせる
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
11月7日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
手放して神にまかせることは、ステップ3の本質です――私たちの意志と人生を、自分なりに理解した神に、能動的に降伏すること。62ページで、ビッグブックは「私たちはいま、ステップ3にいた」と述べ、これを「転換点」と表現しています。63ページの第3ステップの祈りは、それを見事に言い表しています：「自我のとらわれから私を解き放ち、あなたの意志をもっとよく行えるようにしてください。」（Recovery Startsによる翻訳）それは受け身のあきらめではありません。自分で取り仕切るのをやめ、自分を超えた大きな力を信頼するという、毎日の決断です。164ページには、「私たちは、何とも、誰とも、闘うことをやめた――アルコールとさえも。」とあります。それが手放すということです。そして85ページには、「私たちはアルコホリズムが治ったわけではない。私たちが本当に手にしているのは、霊的な状態を保つことを条件とした、一日ごとの猶予である。」とあります。それが神にまかせるということです――今日一日ずつ。ですから回復の途上にある人にとって、「手放して、神にまかせる」とは、毎朝、降伏という行動を取り、そのうえでその一日を、大きな力が私たちを導いて通り抜けさせてくれると信頼して生きることです。
もし本当に手放して、神にまかせたなら、あなたの一日の何が変わるでしょうか――いま、この瞬間から始めるとしたら？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
11月7日のAAの『Daily Reflections』は何ですか？
11月7日のテーマは「手放して、神にまかせる」です。手放して神にまかせることは、ステップ3の本質です――私たちの意志と人生を、自分なりに理解した神に、能動的に降伏すること。
もし本当に手放して、神にまかせたなら、あなたの一日の何が変わるでしょうか――いま、この瞬間から始めるとしたら？
ですから回復の途上にある人にとって、「手放して、神にまかせる」とは、毎朝、降伏という行動を取り、そのうえでその一日を、大きな力が私たちを導いて通り抜けさせてくれると信頼して生きることです。（ビッグブック、英語版：第5章、62～63ページ；第6章、83～85ページ；第11章、164ページ）