9月7日

「私たちの側の道」

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

9月7日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。

Recovery Einstein, the AI Big Book companion aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
Recovery Einstein

回復において、「私たちの側の道」とは、ほかの人の欠点ではなく、自分自身の欠点と責任に目を向けることを意味します。ビッグブックは、ほかの人への恨みが私たちの最大の敵であること[64ページ]、そして、ほかの全員を直そうとして神の役を演じるのをやめなければならないことを警告しています。その代わりに、私たちは恐れずに、徹底して、自分自身の棚卸しを行い[67ページ]、自分が与えた害について埋め合わせをします[76ページ]。こうして、私たちの側の道をきれいに保ちます。ビッグブックの約束にはこうあります。「過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる」[83ページ]。自分の側の歩道を掃くとき、私たちは飲まずにいられ、自由でいられます。

— 英語版 第5章、64~67ページ;第6章、76~77ページ;第6章、83~84ページ
じっくり考えるための問い

今日、あなたの側の道で注意が必要なものは何ですか?ほかの人がしていることを気にせずに、それをどうきれいにできますか?

この振り返りを共有する

これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。

すぐにわかる答え

9月7日のAAの『Daily Reflections』は何ですか?

9月7日のテーマは「私たちの側の道」です。回復において、「私たちの側の道」とは、ほかの人の欠点ではなく、自分自身の欠点と責任に目を向けることを意味します。

今日、あなたの側の道で注意が必要なものは何ですか?ほかの人がしていることを気にせずに、それをどうきれいにできますか?

ビッグブックの約束にはこうあります。「過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる」[83ページ]。自分の側の歩道を掃くとき、私たちは飲まずにいられ、自由でいられます。(ビッグブック、英語版:第5章、64~67ページ;第6章、76~77ページ;第6章、83~84ページ)