唯一の権威
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・2月29日
今月は、グループが伝統2を手放すいちばん古い形で終わります。居心地がよくなって、ひとりの人に決めさせてしまうのです。誰も計画してそうなるわけではありません。あるメンバーがいつもどうすればいいかを知っているので、ほかの人はビジネスミーティングに来なくなります。文献の注文、家賃、形式、バースディのケーキ。すべてをひとりが引き受け、グループは感謝しています。何年もたつと、そのグループは、書類の上では良心をもち、実際には持ち主をもっています。AA全体も、かつて同じ問いに直面しました。メンバーは本当に、自分たちのことを自分たちで運営できると信頼してよいのか、という問いです。1951年の最初のゼネラル・サービス評議会で、グループに選ばれた評議員たちは、本部の人たちが確信をもてずにいた難しい問いに取り組みました。ビル・Wはこう書いています（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』）：「彼らの助言は私たち自身の見解に反することもあったが、彼らがしばしば正しいことを私たちは目にした。」そして、こう続けます：「私たちのグループの良心は、アルコホーリクス・アノニマスの唯一の権威であり確かな道しるべとして、安全に働くことができる。」「唯一」とは、ただひとつ、ということです。この一行が今月のすべてであり、長文のものが先にそう述べていました（英語版ビッグブック563ページ）：「最高の権威はただ一つ、グループの良心のなかに自分を現される、愛の神である」。それがうまく働くのは、メンバーが顔を出して決めるときだけです。今夜、試してみてください。グループの次のビジネスミーティングに行き、もしなければ、開いてほしいと頼んでみてください。
AAは、グループの良心が唯一の権威であっても安全だと知りましたが、それはメンバーが顔を出したからこそでした。私は、グループの次のビジネスミーティングにいるでしょうか？
根拠：伝統2の長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）；『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』（サービス：第三の遺産――最初のゼネラル・サービス評議会、1951年）。
伝統2
「私たちのグループの目的のための最高の権威はただ一つ、グループの良心のなかに自分を現される、愛の神である。私たちのリーダーは信頼されたしもべであって、支配はしない。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。