Is "people, places and things" in the Big Book?

No. The phrase isn't in the Big Book or anywhere else in our sources. The nearest list in the program text is a different idea: in the resentment inventory "We listed people, institutions or principles with whom we were angry" (p. 64). On the advice the phrase usually carries, to stay away from drinking people and places, the program text mostly says the opposite. Any plan "which proposes to shield the sick man from temptation is doomed to failure" (p. 101), and the rule is "not to avoid a place where there is drinking, if we have a legitimate reason for being there" (p. 101). It adds a real condition: be spiritually fit, have a good reason, and if you're shaky, go and work with another alcoholic instead (pp. 100–102).

Home › AA-vragen, uit de boeken › Gezegden: staat het in de boeken?

Staat “mensen, plaatsen en dingen” in het Grote Boek?

Kort gezegd:

Nee. De uitdrukking staat niet in het Grote Boek en nergens anders in onze bronnen.
De dichtstbijzijnde lijst in de programmatekst is een ander idee: in de wrokinventaris “Maakten we een lijst van mensen, instellingen of principes op wie we boos waren” (blz. 64).
Over het advies dat de uitdrukking gewoonlijk draagt, om weg te blijven van drinkende mensen en plaatsen, zegt de programmatekst meestal het tegenovergestelde. Elk plan “dat de zieke man tegen verleiding wil beschermen” is “gedoemd te mislukken” (blz. 101), en de regel is “een plaats waar gedronken wordt niet te vermijden, als we een legitieme reden hebben om er te zijn” (blz. 101). Ze voegt er een echte voorwaarde aan toe: wees spiritueel fit, heb een goede reden, en ga als je wankel bent liever werken met een andere alcoholist (blz. 100–102).

Wat de zoektocht vond

Al onze bronnen zijn doorzocht op “people, places”, “places and things”, “people and places”, “persons, places”, “old haunts” en “drinking pals”, met aaneengevoegde paginaovergangen. De uitdrukking komt nergens voor: niet in de programmatekst, de verhalen van welke editie ook, de pamfletten of de geschiedenisboeken. (AA wordt volwassen heeft een fotogedeelte met de kop “People and places”, wat een onderschrift is, niet het gezegde.)

De lijst die het boek wel heeft

De wrokinventaris van Stap Vier: “Maakten we een lijst van mensen, instellingen of principes op wie we boos waren.” (blz. 64). Het punt daar is om ons eigen aandeel in elke wrok te vinden, niet om iemand te mijden: “De inventaris was de onze, niet die van de ander.” (blz. 67). Zie: Hoe zegt het Grote Boek dat je Stap 4 moet doen?

Wat het boek zegt over drinkplekken en drinkende vrienden

Hoofdstuk 7 pakt de vraag rechtstreeks aan (blz. 100–103). Het begint met een voorwaarde: “Als we ervan uitgaan dat we spiritueel fit zijn, kunnen we allerlei dingen doen die alcoholisten niet zouden mogen doen.” (blz. 100). Daarna somt het op wat “Mensen hebben gezegd” (blz. 100): ga niet waar drank wordt geschonken, heb het niet in huis, mijd vrienden die drinken, vermijd films met drinkscènes, blijf uit de bars (blz. 100–101). Het antwoord: “Onze ervaring leert dat dit niet per se zo is.” (blz. 101). Een alcoholist die deze dingen niet onder ogen kan zien “heeft nog steeds een alcoholistische geest” (blz. 101).

“Naar onze overtuiging is elk plan om alcoholisme te bestrijden dat de zieke man tegen verleiding wil beschermen gedoemd te mislukken.” (blz. 101). “Onze regel is dus een plaats waar gedronken wordt niet te vermijden, als we een legitieme reden hebben om er te zijn.” (blz. 101).

Dezelfde pagina’s stellen grenzen, en die doen ertoe: - Vraag elke keer: “Heb ik een goede sociale, zakelijke of persoonlijke reden om naar deze plek te gaan?” (blz. 101), of hoop ik wat plezier uit de sfeer te stelen (blz. 101–102). - “Maar zorg dat je op vaste spirituele grond staat voordat je begint en dat je motief om te gaan volkomen goed is.” (blz. 102). - “Maar als je wankel bent, werk dan liever met een andere alcoholist!” (blz. 102). - “Begin je niet weer terug te trekken alleen omdat je vrienden drank drinken.” (blz. 102).

Hetzelfde idee komt elders terug. Tegen de echtgenote: “We proberen nooit, nooit het leven van een man zo in te richten dat hij tegen verleiding beschermd wordt.” (blz. 120). Tegen de werkgever: als de man het programma volgt, “kan hij overal heen waar je bedrijf hem naartoe roept” (blz. 147). En in Stap Tien is het beschreven resultaat “We vechten er niet tegen, en we ontlopen de verleiding ook niet.” (blz. 85).

Wat sommige leden zeggen

Een verhaal uit de vierde editie, “Veilige haven” (deel III), noemt onder de dingen die de schrijver in zijn eerste jaar deed en die “mij werden aangeraden niet te doen”: “rondhangen in mijn oude stamkroegen met mijn oude drinkmaatjes” (blz. 455), naast zijn sponsor niet gebruiken en de Stappen mijden (blz. 455). Dat is de ervaring van één lid in een latere editie. Het ligt dicht bij het advies van het gezegde, en het is geen programmatekst.

Dr. Bob en de oldtimers (1980) neigt hetzelfde op voor Dr. Bob zelf. De schrijvers zeggen dat, terugdenkend aan zijn eigen rampzalige reis naar Atlantic City, “Dr. Bob ervoor pleitte dat leden zoveel mogelijk op droge plaatsen bleven” (Dr. Bob en de oldtimers, 1980). Een lid uit Akron, Alex M., herinnert zich dat hij over een bar aan Main Street zei: “Blijf weg van die plek.” (Dr. Bob en de oldtimers, 1980). Dit zijn herinneringen die dertig jaar na de dood van Dr. Bob in druk verschenen, geen programmatekst, maar ze laten zien dat het persoonlijke advies van één medeoprichter er meer toe neigde uit drinkplekken weg te blijven dan de regel van Hoofdstuk 7.

Wat dit betekent

De uitdrukking is niet van het Grote Boek. Het gebruikelijke advies, blijf weg van drinkende mensen en plaatsen, heeft een gedeeltelijke grondslag in de waarschuwing van Hoofdstuk 7 dat iemand die wankel is niet moet gaan en liever met een andere alcoholist moet werken (blz. 102), en in het herinnerde advies van Dr. Bob om zoveel mogelijk op droge plaatsen te blijven (1980). Maar de regel van de programmatekst loopt de andere kant op: een spiritueel fit lid met een goede reden gaat waar zijn leven hem heen brengt, en bescherming komt uit zijn spirituele toestand, niet uit het vermijden van plaatsen (blz. 100–102). Zie: Zegt het Grote Boek dat je bars en drinkers moet mijden?

Lees het zelf

Hoofdstuk 7, “Werken met anderen” (blz. 100–103): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
Hoofdstuk 5, “Hoe het werkt” (de wrokinventaris, blz. 64–67): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
Hoofdstuk 8, “Aan de echtgenotes” (blz. 120): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt8.pdf
Hoofdstuk 10, “Aan werkgevers” (blz. 147): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt10.pdf
Ervaringsverhalen, deel III, “Veilige haven” (blz. 455): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partIII.pdf
Dr. Bob en de oldtimers wordt verkocht door A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org

Bronnen

Bron	Pagina’s	Datum
Al onze bronnen (doorzocht)	—	diverse
Alcoholics Anonymous, Hoofdstukken 5–8, 10	64–67, 85, 100–103, 120, 147	1939
“Veilige haven”, deel III	455	vierde editie (2001); eerste editie van het verhaal niet getoond in onze bronnen
Dr. Bob en de oldtimers	—	1980 (na 1950)

Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Citaten zijn kort en voorzien van bronvermelding; het Grote Boek en Dr. Bob en de oldtimers zijn © A.A. World Services, Inc.

Deze pagina’s beantwoorden vragen over AA vanuit de eigen gepubliceerde literatuur van AA, volledig gelezen, waarbij elk citaat woord voor woord is gecontroleerd aan de pagina die erbij staat. Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Wat we lazen, en wanneer elke bron is geschreven.