Czy „ludzie, miejsca i rzeczy” są w Wielkiej Księdze?

Co wykazało wyszukiwanie

Przeszukaliśmy wszystkie nasze źródła pod kątem „people, places”, „places and things”, „people and places”, „persons, places”, „old haunts” i „drinking pals”, łącząc podziały stron. Wyrażenie nie pojawia się nigdzie: ani w tekście programu, ani w historiach żadnego wydania, ani w broszurach, ani w książkach historycznych. (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość mają część ze zdjęciami zatytułowaną „People and places”, ale to podpis, a nie powiedzenie.)

Lista, którą książka rzeczywiście ma

Inwentura uraz z Kroku Czwartego: „Wypisaliśmy ludzi, instytucje lub zasady, na które byliśmy źli.” (s. 64). Chodzi w niej o znalezienie własnego udziału w każdej urazie, a nie o unikanie kogokolwiek: „Inwentura była nasza, a nie tamtego człowieka.” (s. 67). Zobacz: Jak według Wielkiej Księgi zrobić Krok 4?

Co książka mówi o miejscach, gdzie się pije, i pijących przyjaciołach

Rozdział 7 podejmuje to pytanie wprost (s. 100–103). Zaczyna od warunku: „Zakładając, że jesteśmy w dobrej kondycji duchowej, możemy robić wiele rzeczy, których alkoholikom robić nie wypada.” (s. 100). Potem wymienia, co „ludzie mówili” (s. 100): nie chodź tam, gdzie podają alkohol, nie trzymaj go w domu, unikaj pijących przyjaciół, unikaj filmów ze scenami picia, nie wchodź do barów (s. 100–101). Jego odpowiedź: „Nasze doświadczenie pokazuje, że niekoniecznie tak jest.” (s. 101). Alkoholik, który nie potrafi stawić czoła tym rzeczom, „wciąż ma umysł alkoholika” (s. 101).

„Naszym zdaniem każdy sposób zwalczania alkoholizmu, który zakłada osłanianie chorego człowieka przed pokusą, jest skazany na niepowodzenie.” (s. 101). „Dlatego nasza zasada brzmi: nie unikać miejsca, gdzie się pije, jeśli mamy uzasadniony powód, by tam być.” (s. 101).

Te same strony stawiają granice i one się liczą: - Pytaj za każdym razem: „Czy mam jakiś dobry towarzyski, zawodowy lub osobisty powód, żeby pójść w to miejsce?” (s. 101), czy też liczę na to, że ukradnę trochę przyjemności z atmosfery (s. 101–102). - „Ale zanim wyruszysz, upewnij się, że stoisz na solidnym gruncie duchowym i że twój motyw jest całkowicie dobry.” (s. 102). - „Ale jeśli czujesz się niepewnie, lepiej idź zamiast tego popracować z innym alkoholikiem!” (s. 102). - „Nie zaczynaj znowu się wycofywać tylko dlatego, że twoi przyjaciele piją alkohol.” (s. 102).

Ta sama myśl wraca w innych miejscach. Do żony: „Nigdy, przenigdy nie próbujemy tak urządzać człowiekowi życia, by osłaniać go przed pokusą.” (s. 120). Do pracodawcy: jeśli człowiek realizuje program, „może pojechać wszędzie, dokąd wezwą go twoje sprawy” (s. 147). A w Kroku Dziesiątym opisany rezultat brzmi: „Nie walczymy z tym ani nie unikamy pokusy.” (s. 85).

Co mówią niektórzy członkowie

Historia z czwartego wydania, „Bezpieczna przystań” (część III), wymienia wśród rzeczy, które autor robił w pierwszym roku, a których „sugerowano mi nie robić”: „przesiadywanie w dawnych spelunkach z moimi dawnymi kompanami od kieliszka” (s. 455), obok niekorzystania ze sponsora i unikania Kroków (s. 455). To doświadczenie jednego członka w późniejszym wydaniu. Jest bliskie radzie tego powiedzenia, ale nie jest tekstem programu.

Doktor Bob i dobrzy weterani (1980) skłania się w tę samą stronę, gdy chodzi o samego dr. Boba. Autorzy piszą, że pamiętając swoją fatalną podróż do Atlantic City, „dr Bob zalecał, by członkowie przebywali w miejscach bez alkoholu, kiedy tylko to możliwe” (Doktor Bob i dobrzy weterani, 1980). Członek z Akron, Alex M., pamięta, jak powiedział o barze przy Main Street: „Trzymaj się z dala od tego miejsca.” (Doktor Bob i dobrzy weterani, 1980). To wspomnienia wydrukowane trzydzieści lat po śmierci dr. Boba, a nie tekst programu, ale pokazują, że osobiste rady jednego ze współzałożycieli skłaniały się ku unikaniu miejsc, gdzie się pije, bardziej niż zasada z rozdziału 7.

Co to oznacza

To wyrażenie nie pochodzi z Wielkiej Księgi. Jego zwykła rada – trzymaj się z dala od pijących ludzi i miejsc – ma częściowe oparcie w przestrodze z rozdziału 7, że ktoś, kto czuje się niepewnie, nie powinien iść i powinien zamiast tego pracować z innym alkoholikiem (s. 102), oraz w zapamiętanej radzie dr. Boba, by przebywać w miejscach bez alkoholu, kiedy tylko to możliwe (1980). Ale zasada z tekstu programu idzie w drugą stronę: członek w dobrej kondycji duchowej, mający dobry powód, idzie tam, dokąd prowadzi go życie, a ochronę daje mu jego kondycja duchowa, a nie unikanie miejsc (s. 100–102). Zobacz: Czy Wielka Księga każe unikać barów i pijących?

Przeczytaj sam

• Rozdział 7, „Praca z innymi” (s. 100–103): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
• Rozdział 5, „Jak to działa” (inwentura uraz, s. 64–67): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
• Rozdział 8, „Do żon” (s. 120): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt8.pdf
• Rozdział 10, „Do pracodawców” (s. 147): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt10.pdf
• Historie osobiste, część III, „Bezpieczna przystań” (s. 455): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partIII.pdf
• Doktor Bob i dobrzy weterani sprzedaje A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org

Źródła

Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Cytaty są krótkie i opatrzone źródłem; Wielka Księga oraz Doktor Bob i dobrzy weterani są © A.A. World Services, Inc.

Te strony odpowiadają na pytania o AA na podstawie własnej opublikowanej literatury AA, przeczytanej w całości, a każdy cytat sprawdzono słowo w słowo ze stroną, na którą się powołuje. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Co przeczytaliśmy i kiedy powstało każde źródło.