Traditie 12: betekent anonimiteit AA geheimhouden?
Kort gezegd:
- Nee. De Lange Formule van Traditie 12 gaat over nederigheid, niet over geheimhouding: anonimiteit “herinnert ons eraan dat wij principes voorrang moeten geven boven persoonlijke belangen; dat wij werkelijk een oprechte nederigheid in praktijk moeten brengen” (blz. 566).
- In 1946 schreef Bill W. dat weinig leden in het dagelijks leven anoniem waren, en dat ze de anonimiteit bij vrienden en kennissen bewust hadden laten varen, omdat die mensen “over Anonieme Alcoholisten zouden moeten weten.”
- De ene harde lijn ligt op het niveau van de publieke media: geen volledige namen of foto’s als AA-lid in de pers, radio of film. Alles dichter bij huis wordt aan elk lid en elke groep overgelaten.
- Elk lid mag zoveel persoonlijke anonimiteit houden als hij wil, en anderen moeten dat respecteren.
Wat de Lange Formule zegt (blz. 565–566)
Traditie 12 is de laatste van de twaalf. AA gelooft dat het principe van anonimiteit “een enorme spirituele” betekenis heeft (blz. 565–566). Het herinnert leden eraan principes voorrang te geven boven persoonlijke belangen en “een oprechte nederigheid” in praktijk te brengen (blz. 566). Het doel: “opdat onze grote zegeningen ons nooit zullen bederven; opdat wij voor altijd zullen leven in dankbare overpeinzing van Hem die boven ons allen staat” (blz. 566).
Er staat niets in over het verbergen van AA, het verbergen van meetings, of het verbergen dat je erbij hoort. De praktische regel over namen staat in Traditie 11, en gaat over de publieke media: de namen en foto’s van leden “als AA-leden mogen niet worden uitgezonden, gefilmd of in het openbaar gedrukt” (blz. 565).
Wat Bill W. schreef in “Anonimiteit” (1946)
Wat anonimiteit betekent. Het woord “anoniem” herinnert leden eraan principes voorrang te geven boven persoonlijke belangen, en laat zien dat de beweging persoonlijke verheerlijking in het openbaar heeft opgegeven (P-17, blz. 41).
Leden verborgen zich niet. Bill zegt duidelijk dat weinig leden anoniem waren in hun dagelijkse contacten (P-17, blz. 43–44). “We hebben anonimiteit op dit niveau laten varen omdat we vinden dat onze vrienden en kennissen over Anonieme Alcoholisten zouden moeten weten” (P-17, “Anonimiteit”, 1946, blz. 44), en omdat leden de angst wilden kwijtraken om toe te geven dat ze alcoholist waren. Leden spraken vaak onder hun eigen naam bij semipublieke bijeenkomsten, en vroegen alleen dat verslaggevers die niet zouden afdrukken (P-17, blz. 44).
Waar de grens ligt. Als elk lid zich vrij voelde zijn eigen naam, foto en verhaal te publiceren, zou AA op eindeloze persoonlijke publiciteit afstevenen, dus daar moet de grens worden getrokken (P-17, blz. 44). Bill stelde drie punten voor (P-17, blz. 44): 1. Het is “het voorrecht van elke AA’er zich te hullen” in zoveel anonimiteit als hij wil, en anderen moeten dat respecteren (P-17, “Anonimiteit”, 1946, blz. 44). 2. Een lid moet het gevoel van zijn eigen groep over anonimiteit in hun stad respecteren. 3. Geen lid mag zijn naam of foto in publieke media publiceren in verband met AA-activiteit, al mag hij zijn naam in andere openbare activiteiten wel gebruiken zolang hij zijn AA-lidmaatschap niet bekendmaakt.
Nieuwkomers beschermen. De anonimiteit van een nieuwkomer moet worden bewaard zolang hij dat wil, zelfs onder een schuilnaam, omdat AA dat beloofde toen hij kwam (P-17, blz. 46).
Geheimhouding is ook een fout. Groepen die zich jaar na jaar afsluiten, raken verstard en vergeten “hun verplichting jegens andere alcoholisten in hun gemeenschap” (P-17, “Anonimiteit”, 1946, blz. 46). Zie Traditie 11: maakt AA reclame?
Zijn samenvatting. Op één belangrijke uitzondering na wordt hoever elk lid of elke groep de anonimiteit laat varen “strikt overgelaten aan het individu of de betrokken groep” (P-17, “Anonimiteit”, 1946, blz. 47). De uitzondering is publicatie: schrijvend of sprekend voor publicatie als AA-leden maakt niemand zijn volledige naam bekend (P-17, blz. 47).
Bill in 1955 (gedateerd)
Negen jaar later was hij net zo duidelijk: “geen AA’er hoeft anoniem te zijn tegenover” familie, vrienden of buren, en het hun vertellen is meestal juist en goed (P-17, “Waarom Anonieme Alcoholisten anoniem is”, 1955, blz. 56). Spreken op groeps- of semipublieke AA-meetings brengt geen bijzonder gevaar met zich mee, “mits persberichten alleen voornamen onthullen” (P-17, “Waarom Anonieme Alcoholisten anoniem is”, 1955, blz. 56). Voor het grote publiek is echter “het onthullen van volledige namen en foto’s het punt van gevaar” (P-17, “Waarom Anonieme Alcoholisten anoniem is”, 1955, blz. 56).
Wat dit betekent
Anonimiteit in de Tradities is geen gelofte van geheimhouding. Het is nederigheid (geen persoonlijke glorie uit AA) plus één publieke regel (geen namen en gezichten als AA-lid in de media), plus respect voor iedereen die privé wil blijven. Je vrienden en kennissen vertellen dat je in AA zit is iets wat de tekst van 1946 leden als vanzelfsprekend laat doen, en het stuk uit 1955 voegt familie en buren toe.
Lees het zelf
- Bijlage I, de lange formule van de Tradities (blz. 561–566), gratis bij AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
- P-17, De AA-Traditie – hoe ze is ontstaan (“Anonimiteit”, blz. 41–47; “Waarom Anonieme Alcoholisten anoniem is”, blz. 48–58): https://www.aa.org/sites/default/files/literature/assets/p-17_AATraditions.pdf
- Verwant: Waarom is AA anoniem? · Traditie 11: maakt AA reclame?
Bronnen
| Bron | Pagina’s | Voor het eerst gepubliceerd |
|---|---|---|
| De Twaalf Tradities, Lange Formule, Traditie 11 en 12 (Bijlage I van het Grote Boek) | 565–566 | AA Grapevine, 1946; sinds 1955 in het Grote Boek |
| Bill W., “Anonimiteit” (P-17) | 41–47 | AA Grapevine, 1946 |
| Bill W., “Waarom Anonieme Alcoholisten anoniem is” (P-17) | 56 | 1955 |
Paginanummers van het Grote Boek zijn van de vierde editie (2001). De paginanummers van P-17 zijn de gedrukte nummers van de brochure (© 2019), die overeenkomen met de gratis pdf van aa.org.
Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Citaten zijn kort en van bronvermelding voorzien; het Grote Boek is © A.A. World Services, Inc.; de P-17-artikelen zijn © AA Grapevine, Inc., herdrukt door A.A. World Services.
Deze pagina’s beantwoorden vragen over AA vanuit de eigen gepubliceerde literatuur van AA, volledig gelezen, waarbij elk citaat woord voor woord is gecontroleerd aan de pagina die erbij staat. Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Wat we lazen, en wanneer elke bron is geschreven.