Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 8 · 11 augustus

De sponsor die rekent

Dagelijkse Tradities · 11 augustus

Waar het misgaat

Stel je een sponsor voor die begint te rekenen. Het begint redelijk – zijn tijd is echt iets waard, hij doet dit al twintig jaar, en de mannen die hij door de Stappen heen begeleidt, worden nuchter. Dus is er nu een maandbedrag, een rooster en een berichtje dat hij je donderdag kan inplannen. Kijk wat dat doet, want het verandert geen enkel woord van wat er gezegd wordt. Het verandert wie er in de stoel zit. Wie je sponsort, is een man tegen wie je de waarheid kunt zeggen; je hebt niets te verliezen als je hem kwijtraakt. Een cliënt is een man die je kunt kwijtraken. En een man die je kunt kwijtraken, is een man die je moet beheersen. De harde waarheid wordt verzacht. Het gesprek dat van degene was die gesponsord werd, gaat de sponsor dienen. De relatie heeft een belang gekregen, en een belang buigt alles wat het aanraakt – ook of hij je ooit vertelt dat het er is. AA trok deze lijn al vroeg. Haar pamflet over de Tradities, P-43, zegt dat het de eerste leden duidelijk werd dat geen AA’er ooit betaling mocht vragen of aannemen voor “het doorgeven van deze boodschap aan een ander, van persoon tot persoon, van aangezicht tot aangezicht.” Dat is wat sponsorschap is. Er is geen versie ervan met een factuur: geen bedrijf waaraan de sponsor verantwoording aflegt, geen organisatie van buiten met een belang bij wat hij je vertelt.

Om bij stil te staan

Een sponsor heeft niets te verliezen als hij jou kwijtraakt, en alleen daarom kan hij het zich permitteren je de waarheid te zeggen. Wie in mijn leven is vrij genoeg om te zeggen wat ik niet wil horen?

Gegrond in: P-43; lange formule, Traditie 8; AA wordt volwassen.

Traditie 8

“AA moet altijd niet-professioneel blijven, maar onze dienstencentra mogen bijzondere medewerkers in dienst nemen.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.