Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 8 · 11 augusti

Sponsorn som skickar faktura

Dagliga Traditioner · 11 augusti

Där det går fel

Tänk dig en sponsor som börjar ta betalt. Det börjar rimligt – hans tid är verklig, han har hållit på i tjugo år, och de män han tar igenom stegen blir nyktra. Så nu finns det ett månadsbelopp, och ett schema, och ett meddelande om att han kan klämma in dig på torsdag. Se vad det gör, för det ändrar inte ett enda ord av det som sägs. Det ändrar vem som sitter i stolen. En man som du sponsrar är någon du kan säga sanningen till; du har inget att förlora på att förlora honom. En kund är en man du kan förlora. Och en man du kan förlora är en man du måste kontrollera. Den hårda sanningen mjukas upp. Samtalet som tillhörde den som sponsrades börjar tjäna sponsorn. Relationen har fått ett intresse, och ett intresse böjer allt det rör vid – också huruvida han någonsin berättar för dig att det finns där. AA drog den här gränsen tidigt. Dess broschyr om Traditionerna, P-43, säger att det blev klart för de första medlemmarna att ingen AA-medlem någonsin bör be om eller ta emot betalning för att ”föra detta budskap vidare till någon annan, från person till person och ansikte mot ansikte”. Det är vad sponsorskap är. Det finns ingen version av det med en faktura bifogad: inget företag som sponsorn svarar inför, ingen utomstående organisation med ett intresse i vad han säger till dig.

Att fundera på

En sponsor har inget att förlora på att förlora dig, och det är den enda anledningen till att han har råd att säga sanningen till dig. Vem i mitt liv är fri nog att säga det jag inte vill höra?

Förankrad i: P-43; lång version, Tradition 8; AA blir myndigt.

Tradition 8

”Anonyma Alkoholister bör alltid förbli icke-professionellt, men våra servicekontor kan anställa personal för speciella uppgifter.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.