Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 2 · 2 februari

De stem in de metro

Dagelijkse Tradities · 2 februari

Vóór de Traditie

Jaren voordat Traditie Twee werd geschreven, hoorde Bill W. wat hij hield voor Gods stem, en zijn groep stemde die weg. Het was 1937. Bill zat zonder geld, en de eigenaar van een ziekenhuis bood hem een kantoor, geld om van te leven en een deel van de winst aan om daar te werken als leek-therapeut, een betaalde begeleider zonder medische opleiding. Bill schreef (AA wordt volwassen): “Op weg terug naar Brooklyn in de metro had ik een flits van schijnbaar goddelijke leiding.” Hij vertelde het die avond aan de meeting in zijn eigen woonkamer, zeker van het antwoord. De leden hoorden hem zwijgend aan en zeiden toen nee: AA kon nooit een professional hebben, en ze konden haar niet binden aan dat ziekenhuis of enig ander. Zijn oordeel: “Zo sprak het groepsgeweten. De groep had gelijk en ik had ongelijk; de stem in de metro was niet de stem van God.” Lees het langzaam. De medeoprichter had een privégevoel over wat God wilde, en de beslissing van de zaal ging daarboven. Uit zulke avonden kwam het principe dat hij zo verwoordde: “God, die spreekt in het groepsgeweten, moet onze uiteindelijke autoriteit zijn.” De lange formule hield het vast (Het Grote Boek, blz. 563): de ene autoriteit spreekt “in het geweten van onze groep,” niet door één lid, hoe zeker ook. Test het vanavond: vraag wanneer jouw groep voor het laatst degene overstemde die het zekerst was.

Om bij stil te staan

Bills privéleiding verloor van de beslissing van zijn groep, en hij zei dat de groep gelijk had. Wie in mijn zaal is te zeker om overstemd te worden?

Gebaseerd op: lange formule, Traditie 2 (Het Grote Boek, blz. 563); AA wordt volwassen (Eenheid: de Tweede Erfenis — Traditie Twee, het aanbod van Towns Hospital, 1937).

Traditie 2

“Wij erkennen in onze groep slechts één uiteindelijke autoriteit, een liefhebbende God, zoals Hij zich openbaart in het geweten van onze groep. Onze leiders zijn toegewijde dienaren, zij regeren niet.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.