Rösten i tunnelbanan
Dagliga Traditioner · 2 februari
Flera år innan Tradition Två skrevs hörde Bill W. något han tog för Guds röst, och hans grupp överröstade den. Det var 1937. Bill var barskrapad, och en sjukhusägare erbjöd honom ett kontor, pengar att leva på och en andel av vinsten för att arbeta där som lekmannaterapeut, en betald rådgivare utan medicinsk examen. Bill skrev (AA blir myndigt): ”På väg tillbaka till Brooklyn i tunnelbanan fick jag ett ögonblick av vad som tycktes vara gudomlig vägledning.” Han berättade för mötet i sitt eget vardagsrum samma kväll, säker på svaret. Medlemmarna hörde honom tigande till slut och sa sedan nej: AA kunde aldrig ha en yrkesman, och de kunde inte knyta det till det sjukhuset eller något annat. Hans slutsats: ”Så talade gruppsamvetet. Gruppen hade rätt och jag hade fel; rösten i tunnelbanan var inte Guds röst.” Läs det långsamt. Medgrundaren hade en privat känsla av vad Gud ville, och rummets beslut gick före. Av sådana kvällar kom principen som han uttryckte så här: ”Gud, som talar i gruppsamvetet, ska vara vår slutliga auktoritet.” Den långa versionen bevarade det (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): den enda auktoriteten talar ”i vårt gruppsamvete”, inte genom en enskild medlem, hur säker han eller hon än är. Pröva det i kväll: fråga när din grupp senast överröstade den som var säkrast.
Bills privata vägledning förlorade mot hans grupps beslut, och han sa att gruppen hade rätt. Vem i mitt rum är för säker för att bli överröstad?
Grundat i: Lång version, Tradition 2 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); AA blir myndigt (Enighet: det andra legatet – Tradition Två, Towns Hospital-erbjudandet, 1937).
Tradition 2
”För syftet med vår grupp finns det endast en högsta auktoritet – en kärleksfull Gud såsom Han kan komma till uttryck i vårt gruppsamvete. Våra ledare är endast betrodda tjänare, de styr inte.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.