Gorzej niż najgorsze
Codzienne Tradycje · 16 stycznia
Najszybszy sposób, by grupa zniszczyła własną jedność, to próbować chronić ją zasadami. Bill W. opisał to w 1946 roku (broszura AA P-17, s. 12): „W tym momencie grupa wchodzi w fazę zasad i regulaminów”. Komisje dostają władzę odsiewania niepożądanych. „Opornych wyrzuca się w ciemności zewnętrzne; szanowani wścibscy rzucają kamieniami w grzeszników”. Oporny znaczy uparty, odmawiający podporządkowania się. A potem skutek: „Większość prób egzekwowania wywołuje w grupie takie fale niezgody i nietolerancji, że wkrótce uznaje się, iż ten stan jest dla życia grupy gorszy niż najgorsze, co kiedykolwiek zrobili najgorsi”. Niezgoda to otwarta kłótnia. Zasady, które miały ocalić grupę, podzieliły ją. Dlatego wersja pełna Tradycji Pierwszej (Wielka Księga, s. 563) stawia „nasze wspólne dobro” na pierwszym miejscu i nikomu nie daje regulaminu, którym miałby go pilnować. Grupa pozostaje cała, trzymając drzwi otwarte, a nie pilnując ich. Dziś regulamin często przychodzi gotowy: listy obecności, kontrakty dotyczące zachowania, lista tych, którzy mogą zabierać głos, i tych, którzy nie mogą, napisana przez program dla jego własnych pacjentów. Sprawdź to dziś wieczorem: zapytaj, czy twoja grupa ma jakąś zasadę, która mogłaby wyrzucić pijącego, i kto ją napisał.
Bill W. widział, że grupy, które egzekwowały zasady, dzieliły się gorzej, niż kiedykolwiek podzielił je jakiś pijak. Czy moja grupa ma zasadę, której ktoś tylko czeka, by jej pilnować?
Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 1 (Wielka Księga, s. 563); P-17, s. 12 (Bill W., 1946: „Kto jest członkiem Anonimowych Alkoholików?”).
Tradycja 1
„Nasze wspólne dobro powinno być zawsze na pierwszym miejscu; powrót do zdrowia każdego z nas zależy od jedności AA.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.