Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 1 · 16 januari

Värre än det värsta

Dagliga Traditioner · 16 januari

Hotet

Det snabbaste sättet för en grupp att förstöra sin egen enighet är att försöka skydda den med regler. Bill W. beskrev det 1946 (AA-broschyren P-17, s. 12): ”Vid det här laget går gruppen in i regel- och föreskriftsfasen.” Kommittéer får makt att sålla bort oönskade. ”Motspänstiga kastas ut i det yttersta mörkret; respektabla besserwissrar kastar sten på syndarna.” Motspänstig betyder envis, den som vägrar rätta in sig i ledet. Sedan resultatet: ”De flesta försök att genomdriva reglerna skapar sådana vågor av osämja och intolerans i gruppen att detta tillstånd snart erkänns vara värre för gruppens liv än det allra värsta som de värsta någonsin ställde till med.” Osämja är öppet gräl. Reglerna som skulle rädda gruppen splittrar den. Därför sätter den långa versionen av Tradition Ett (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563) ”vår gemensamma välfärd” först och ger ingen en regelbok att genomdriva den med. En grupp hålls hel genom att hålla dörren öppen, inte genom att vakta den. I dag kommer regelboken ofta färdig: närvarolistor, beteendekontrakt, en förteckning över vem som får dela och vem som inte får, skriven av ett program för dess egna klienter. Pröva det i kväll: fråga om din grupp har någon regel som kan få en dricker utkastad, och vem som skrev den.

Att fundera på

Bill W. såg grupper som genomdrev regler splittras värre än någon fyllerist någonsin hade splittrat dem. Har min grupp en regel som någon väntar på att få genomdriva?

Grundat i: Lång version, Tradition 1 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); P-17, s. 12 (Bill W., 1946: Vem är medlem i Anonyma Alkoholister?).

Tradition 1

”Vår gemensamma välfärd bör komma först; personligt tillfrisknande beror på enigheten i AA.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.