گفت‌وگو با Recovery Einsteinتنها نیستید — شب یا روز
سنت ۱ · ۱۶ ژانویه

بدتر از بدترین

سنت روزانه · ۱۶ ژانویه

تهدید

سریع‌ترین راه برای اینکه گروهی یگانگی خودش را خراب کند این است که بخواهد با قاعده از آن محافظت کند. بیل و. در ۱۹۴۶ آن را توصیف کرد (جزوهٔ P-17 از AA، ص. ۱۲): «در این نقطه گروه وارد مرحلهٔ قاعده و مقررات می‌شود.» کمیته‌ها قدرت می‌گیرند که نامطلوب‌ها را غربال کنند. «سرکش‌ها به تاریکی بیرون پرت می‌شوند؛ فضول‌های آبرومند بر گناهکاران سنگ می‌اندازند.» «سرکش» یعنی کسی که لجاجت می‌کند و تن به صف نمی‌دهد. بعد نتیجه: «بیشتر تلاش‌ها برای اجرا چنان موجی از نفاق و عدم‌تحمل در گروه پدید می‌آورد که این وضع اکنون برای زندگی گروه بدتر از بدترین چیزی شناخته می‌شود که بدترین‌ها تا کنون کرده‌اند.» «نفاق» یعنی نزاع آشکار. قاعده‌هایی که قرار بود گروه را نجات دهند آن را دو نیم کردند. به همین دلیل متن کامل سنت اول (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳) «منافع مشترک ما» را مقدم می‌دارد و کتاب قاعده‌ای به دست کسی نمی‌دهد که با آن اجرایش کند. گروه با باز نگه داشتن در سالم می‌ماند، نه با نگهبانی از آن. امروز کتاب قاعده اغلب آماده می‌رسد: برگه‌های حضور، قراردادهای رفتاری، فهرستی از اینکه چه کسی حق صحبت دارد و چه کسی ندارد، که یک برنامه برای مراجعان خودش نوشته است. امشب امتحانش کنید: بپرسید گروهتان قاعده‌ای دارد که بتواند یک الکلی را بیرون کند، و چه کسی آن را نوشته است.

برای تأمل

بیل و. گروه‌هایی را دید که قاعده اجرا می‌کردند و بدتر از هر الکلی‌ای که تا کنون آن‌ها را دو نیم کرده بود از هم پاشیدند. آیا گروه من قاعده‌ای دارد که کسی منتظر اجرای آن است؟

بر پایهٔ: متن کامل سنت ۱ (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳)؛ P-17، ص. ۱۲ (بیل و.، ۱۹۴۶: عضو الکلی‌های گمنام کیست؟).

سنت ۱

منافع مشترک ما باید در رأس کار ما قرار گیرد، بهبودی هر یک از ما به یگانگی الکلی‌های گمنام بستگی دارد.
متن کامل (ص. ۵۶۳–۵۶۶) را بخوانید. متن کوتاه در ص. ۵۶۱–۵۶۲ همان است که همه نقل می‌کنند — اما متن کامل جایی است که سنت‌ها واقعاً منظور خود را می‌گویند. برای نمونه، بند «هیچ وابستگی دیگری» در سنت ۳ فقط در متن کامل آمده است. همین یک بند دلیل آن است که هیچ مرکز درمانی نمی‌تواند صاحب یک گروه AA باشد. بیشتر آنچه در اینترنت دست‌به‌دست می‌شود از آن می‌گذرد.

و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.

سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.