Nie odmawiać nikomu

„Jedyny warunek” z wersji skróconej często słyszy się jako test, który ktoś może przeprowadzać, a wersja pełna odbiera tę władzę wszystkim. Wersja skrócona (Wielka Księga, s. 562): „Jedynym warunkiem członkostwa w AA jest pragnienie zaprzestania picia”. Czytany osobno „warunek” może brzmieć jak brama ze strażnikiem. Przeczytaj obok niego wersję pełną (s. 563): „Nasza Wspólnota powinna obejmować wszystkich, którzy cierpią na alkoholizm. Dlatego nie możemy odmówić nikomu, kto chce wyzdrowieć”. Dlatego znaczy z tego powodu. Ponieważ członkostwo należy do każdego alkoholika, nikt na sali nie dostaje zadania odmawiania któremukolwiek z nich. Pragnienie jest sprawą samego pijącego i tylko on może powiedzieć, czy je ma. Dziś brama i tak dostaje strażnika. Nowicjusz przyznaje, że przyszedł, bo kazała mu żona albo szef, a ktoś mu mówi, że nie ma jeszcze pragnienia i powinien wrócić, kiedy je będzie miał – jakby ktokolwiek inny mógł je zmierzyć. Wersja pełna nie zostawia miejsca dla takiego sędziego. Ustawia władzę odmawiania dokładnie na zero, i to celowo, żeby pijący, który nie jest pewny, też był w środku. Sprawdź to dziś wieczorem: zapytaj, czy ktoś na twojej sali powiedział kiedyś nowicjuszowi, że nie jest jeszcze naprawdę członkiem, i z czyjego upoważnienia.