Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 11 · 25 november

Tränade tvivlare

Dagliga Traditioner · 25 november

Hur den kapas

Börja med skulden, för den är verklig och AA säger det rakt ut (AA blir myndigt). ”Utan sina legioner av välgörare hade AA aldrig kunnat växa som det har gjort. Över hela världen har gynnsam publicitet varit det främsta sättet att föra alkoholister in i vår gemenskap.” Inte ett medel bland flera – det främsta. Och det sägs utan förbittring: ”Rutinerade journalister, som tränade tvivlare de är, har gjort sitt yttersta för att föra AA:s budskap vidare.” Så den här mekanismen har ingen skurk heller. En journalist vill skriva något som verkligen hjälper. Hennes redaktör vill ha en namngiven människa, eftersom en onamngiven läses som ooverifierbar, och han har inte fel i det. Trycket landar på en medlem – inte som ett krav utan som en tjänst, som någon ber om i vänlighet mot AA. Säg nej och artikeln blir tunnare, senare eller uteblir, och människor som annars hade gått in kommer inte. Säg ja och Traditionen är borta i ett enda stycke. Det finns inget smart svar på detta. Det finns bara det faktum att AA i förväg, och skriftligen, bestämde vilken av de två kostnaderna det tänkte betala.

Att fundera på

Det finns inget smart svar på det; AA bestämde helt enkelt i förväg vilken av de två kostnaderna man skulle betala. Vad har jag lämnat att avgöras i stunden som vore mycket bättre avgjort nu?

Grundat i: AA blir myndigt.

Tradition 11

”Vår PR-policy grundar sig på dragningskraft snarare än reklamkampanjer; vi behöver alltid bibehålla personlig anonymitet gentemot press, radio och film.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.