Rozczarowany przyjaciel
Codzienne Tradycje · 17 października
Człowiek, który przyniósł AA do Kanady, miał nadzieję, że stanie się ono krucjatą abstynencką, a pijacy, których zebrał, tego nie zrobili; chcieli tylko następnego pijącego. Bill W. („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”): „Gdzieś w 1940 roku działacz ruchu abstynenckiego w Toronto pokazał książkę AA alkoholikowi, który opierał się wszystkim innym próbom ratunku”. Działacz ruchu abstynenckiego to ktoś, kto prowadzi kampanię przeciwko piciu. Nazywał się George Little, był też duchownym i miał wszelkie powody, by spodziewać się sojusznika. Zamiast tego, jak napisał Bill, „był niemało rozczarowany, że jego dziwna nowa trzódka nie wykazywała najmniejszego zainteresowania tym, żeby wszystkich zupełnie wysuszyć. Upierali się, że obchodzą ich wyłącznie miejscowi pijący, którzy chcieli AA”. Pierwsi kanadyjscy członkowie AA wiele temu człowiekowi zawdzięczali, a mimo to nie dali mu głosu w tym, za czym się opowiadają. „Tu po raz pierwszy definitywnie dowiedziono, że AA nigdy nie może stać się krucjatą abstynencką”. Pijący, który jeszcze nie był gotowy, mógł ich znaleźć później, bo nie zrobili z siebie jego wrogów. Dziś tym przyjacielem jest fundator albo instytucja, która kieruje ludzi na mityngi i oczekuje, że mityngi będą podzielać jej sprawę. Sprawdź to dziś wieczorem: zapytaj, czy ktoś, kto pomaga twojej grupie, oczekuje głosu w tym, za czym ona się opowiada.
Człowiek, który dał Toronto pierwsze AA, nie dostał głosu w tym, za czym AA się opowiada, a pijacy zostawili drzwi otwarte dla każdego pijącego. Czy ktoś, kto pomaga mojej grupie, oczekuje głosu w tym, za czym ona się opowiada?
Na podstawie: „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (Kanada, 1940).
Tradycja 10
„Anonimowi Alkoholicy nie zajmują stanowiska wobec problemów spoza ich wspólnoty, ażeby imię AA nie zostało nigdy uwikłane w publiczne polemiki.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.