Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 10 · 17 oktober

Den besvikna vännen

Dagliga Traditioner · 17 oktober

Innan Traditionen fanns

Mannen som förde in AA i Kanada hoppades att det skulle bli ett torrt korståg, och fyllona han samlade ville inte göra det; de ville bara ha nästa drinkare. Bill W. (AA blir myndigt): ”Någon gång 1940 visade en nykterhetsarbetare i Toronto AA-boken för en alkoholist som hade motstått alla andra räddningsförsök.” En nykterhetsarbetare är någon som kampanjar mot drickande. Han hette George Little, också präst, och hade alla skäl att vänta sig en bundsförvant. I stället, skrev Bill, ”var han inte så lite besviken över att hans märkliga nya hjord inte visade något som helst intresse för att göra alla knastertorra. De insisterade på att de bara var intresserade av lokala supare som ville ha AA.” En supare är en drinkare. De första kanadensiska AA-medlemmarna stod i stor tacksamhetsskuld till den här mannen och gav honom ändå inget att säga till om i vad de stod för. ”Här bevisades det definitivt för första gången att AA aldrig kunde bli ett torrt korståg”. Den drinkare som inte var redo ännu kunde fortfarande hitta dem senare, eftersom de inte hade gjort sig själva till hans fiende. Idag är vännen en finansiär eller en myndighet som skickar människor till möten och förväntar sig att mötena delar dess sak. Pröva det ikväll: fråga om någon som hjälper din grupp förväntar sig att få säga sitt om vad den står för.

Att fundera på

Mannen som gav Toronto dess första AA fick inget att säga till om när det gällde vad AA stod för, och fyllona höll dörren öppen för alla som dricker. Förväntar sig någon som hjälper min grupp att få säga sitt om vad den står för?

Grundat i: AA blir myndigt (Kanada, 1940).

Tradition 10

”Anonyma Alkoholister har ingen åsikt i yttre angelägenheter; därför bör AA:s namn aldrig dras in i offentliga tvister.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.