Converse com Recovery EinsteinVocê não está sozinho — de dia ou de noite
Início › Perguntas sobre A.A., segundo os livros › O programa inicial e como A.A. começou

Como Alcoólicos Anônimos recebeu seu nome? “O Caminho de Saída” era o título?

Em resumo:

  • Até 1939, a Irmandade não tinha nome. O nome veio do título de seu livro, Alcoólicos Anônimos, e a Irmandade “passou a ser chamada de Alcoólicos Anônimos, a partir do título de seu próprio livro” (p. xvii).
  • “O Caminho de Saída” foi a outra escolha principal. Nos relatos de Bill W., os grupos de Akron e de Nova York votaram, e “O Caminho de Saída” venceu por pequena maioria. Então Fitz M. consultou a Biblioteca do Congresso e encontrou muitos livros já chamados “O Caminho de Saída” e nenhum chamado “Alcoólicos Anônimos”, e os membros não queriam ser mais um “caminho de saída”. Assim, “O Caminho de Saída” nunca foi o título publicado do livro.
  • Bill diz que ninguém sabe quem usou pela primeira vez as palavras “Alcoólicos Anônimos”; ele achava que a expressão nasceu de os nova-iorquinos se chamarem de “grupo anônimo de alcoólicos”. Livros posteriores rastreiam usos escritos até meados de 1938, e um deles diz que já em 1937.
  • As fontes divergem nos detalhes: quantos títulos foram considerados e quantos livros Fitz encontrou.

O Livro Azul de 1939

O Prefácio da Primeira Edição já usa o nome para as pessoas e também para o livro: “Nós, de Alcoólicos Anônimos, somos mais de cem homens e mulheres” (p. xiii). Ele pede que cada membro que escreva ou fale em público omita seu nome, “designando-se, em vez disso, como ‘membro de Alcoólicos Anônimos’.” (p. xiii), e é assinado “Alcoólicos Anônimos.” (p. xiv). O livro em si não conta como o nome foi escolhido. Veja Para que o Prefácio da Primeira Edição diz que serve A.A.?

O Prefácio da Segunda Edição, de 1955: “A sociedade incipiente, que não tinha nome, passou então a ser chamada de Alcoólicos Anônimos, a partir do título de seu próprio livro.” (p. xvii).

O primeiro relato de Bill (1946)

Em seu artigo de 1946 no Grapevine sobre o anonimato, reproduzido em P-17, Bill escreve que, antes do livro, “não tínhamos nome” (P-17, 1946). “Devemos ter considerado pelo menos duzentos títulos.” (P-17, 1946). A escolha se estreitou a “O Caminho de Saída” ou “Alcoólicos Anônimos”, e uma votação de última hora dos grupos de Akron e de Nova York deu vitória a “O Caminho de Saída” por pequena maioria (P-17, 1946). Então Fitz M., “que morava então em Washington”, foi à Biblioteca do Congresso: “Ele encontrou exatamente doze livros já intitulados ‘O Caminho de Saída’.” (P-17, 1946). “Quando essa informação circulou, estremecemos com a possibilidade de sermos o ‘Décimo Terceiro Caminho de Saída’.” (P-17, 1946). “Foi assim que conseguimos um nome para o nosso livro de experiência, um nome para o nosso movimento” (P-17, 1946) e, acrescenta Bill, uma tradição de anonimato.

O relato mais longo de Bill (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957)

Bill tinha rotulado as cópias duplicadas, emprestadas, com “Alcoólicos Anônimos”, mas muitos ainda não gostavam do título (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Ele havia aparecido “provavelmente em outubro de 1938.” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). “Não sabemos quem usou essas palavras primeiro.” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Depois de deixarem os Grupos Oxford, em 1937, os nova-iorquinos muitas vezes se chamavam de “grupo anônimo de alcoólicos” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957), e ele diz que o nome veio dessa expressão.

Ele confessa uma tentação: com “O Caminho de Saída” poderia assinar o livro ele mesmo, e chegou a pensar em chamá-lo de “O Movimento B. W.” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957), até que os amigos o puseram em seu lugar. “Consideramos mais de cem títulos ao todo.” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Nova York, incentivada por um escritor chamado Joe W., passou a preferir “Alcoólicos Anônimos”; Akron preferia “O Caminho de Saída”, que teve uma maioria mínima no conjunto (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Bill telegrafou a Fitz, em sua fazenda em Maryland, pedindo que consultasse a Biblioteca do Congresso: doze livros tinham o título “O Caminho de Saída”, nenhum “Alcoólicos Anônimos” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). “Com certeza não vamos fazer deste livro o décimo terceiro ‘Caminho de Saída’.” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). “Foi assim que conseguimos o título do nosso livro, e foi assim que a nossa sociedade recebeu o nome.” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957).

Relatos posteriores (1980, 1984)

  • Dr. Bob e os Bons Veteranos (1980) diz que, em Akron, como o Livro de Tiago era tão querido, “‘O Clube de Tiago’ era o nome preferido por alguns para a Irmandade.” (Dr. Bob e os Bons Veteranos, 1980). Cita uma carta de junho de 1938 em que Bill perguntava ao Dr. Bob: “O que você acharia da formação de uma organização de caridade chamada, digamos, Alcoólicos Anônimos?” (Dr. Bob e os Bons Veteranos, 1980). Lista outros títulos propostos, entre eles “Um Caminho de Saída” e “Chega a Aurora”, e diz que o nome já estava em uso limitado, “referências a ele podem ser encontradas já em 1937” (Dr. Bob e os Bons Veteranos, 1980). Uma esposa de Akron lembrou ter pensado: “Esse é o pior nome que já ouvi.” (Dr. Bob e os Bons Veteranos, 1980).
  • Levar Adiante (1984) diz que a maioria das pessoas achava que Joe W. cunhou o nome (Levar Adiante, 1984), mas que “o primeiro uso documentado do nome nos arquivos de A.A. está numa carta de Frank Amos a Albert Scott, datada de 24 de junho de 1938.” (Levar Adiante, 1984), em que o livro seria de “Alcoólicos Anônimos” e não de um autor identificado (Levar Adiante, 1984). Lista outros títulos, entre eles “Cem Homens”, “O Copo Vazio” e “Fronteiras Secas”, e diz que “Cem Homens” foi descartado depois que a única mulher do grupo objetou (Levar Adiante, 1984). Diz também que o editor do livro, Tom Uzzell, era firme em que “Alcoólicos Anônimos” era o título certo (Levar Adiante, 1984).

Onde as fontes divergem

  • Quantos títulos. “pelo menos duzentos” (P-17, 1946); “mais de cem” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957; Levar Adiante, 1984).
  • O que Fitz encontrou. Doze livros chamados “O Caminho de Saída” (P-17, 1946; Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Levar Adiante diz que Fitz “teria respondido por telegrama” que a Biblioteca do Congresso tinha “25 livros intitulados ‘O Caminho de Saída’, 12 intitulados ‘O Caminho’ e nenhum chamado ‘Alcoólicos Anônimos’.” (Levar Adiante, 1984). Nossas fontes não têm o telegrama.
  • Onde Fitz estava. “morava então em Washington” (P-17, 1946); “em sua fazenda em Maryland” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957); “perto de Washington, D.C.” (Levar Adiante, 1984).
  • Quando o nome aparece pela primeira vez. Bill (1957): provavelmente outubro de 1938 (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Levar Adiante: documentado em 24 de junho de 1938 (Levar Adiante, 1984). Dr. Bob e os Bons Veteranos: referências já em 1937 (Dr. Bob e os Bons Veteranos, 1980), embora não cite nenhuma.
  • Quem o cunhou. Bill diz que ninguém sabe (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957); Levar Adiante relata que a maioria creditava a Joe W. (Levar Adiante, 1984). Nossas fontes não resolvem a questão.
  • Para saber qual grupo foi o primeiro a se chamar por esse nome, veja Como o grupo de Cleveland foi o primeiro a se chamar Alcoólicos Anônimos?

Leia você mesmo

Fontes

Fonte Páginas Data
Alcoólicos Anônimos, Prefácio da Primeira Edição xiii–xiv 1939
P-17, “Anonimato” (Bill W., Grapevine) — 1946; panfleto © 2019, artigo © AA Grapevine
Prefácio da Segunda Edição xvii 1955
Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade — 1957
Dr. Bob e os Bons Veteranos — 1980
Levar Adiante — 1984

Os números de página do Livro Azul são da quarta edição (2001), em inglês. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul, Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, Dr. Bob e os Bons Veteranos e Levar Adiante são © A.A. World Services, Inc.; os artigos de P-17 são © AA Grapevine, Inc.

Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.