Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Startsida › AA-frågor, från böckerna › Det tidiga programmet och hur AA började

Hur fick Anonyma Alkoholister sitt namn? Var ”The Way Out” titeln?

Kort sagt:

  • Fram till 1939 hade gemenskapen inget namn. Namnet kom från titeln på dess bok, Alcoholics Anonymous, och gemenskapen ”började kallas Anonyma Alkoholister, efter titeln på sin egen bok” (s. xvii).
  • ”The Way Out” var det andra ledande alternativet. Enligt Bill W:s berättelser röstade grupperna i Akron och New York, och ”The Way Out” vann med knapp majoritet. Sedan kontrollerade Fitz M. Library of Congress och fann många böcker som redan hette ”The Way Out” och ingen som hette ”Alcoholics Anonymous”, och medlemmarna ville inte vara ännu en ”väg ut”. Så ”The Way Out” var aldrig bokens utgivna titel.
  • Bill säger att ingen vet vem som först använde orden ”Anonyma Alkoholister”; han trodde att frasen växte fram ur att New York-medlemmarna kallade sig ett ”namnlöst gäng alkoholister”. Senare böcker spårar skriftliga användningar tillbaka till mitten av 1938, och en säger så tidigt som 1937.
  • Källorna är oeniga om detaljerna: hur många titlar som övervägdes, och hur många böcker Fitz fann.

Stora Boken från 1939

Förordet till första upplagan använder redan namnet om människorna såväl som boken: ”Vi i Anonyma Alkoholister är mer än hundra män och kvinnor” (s. xiii). Det ber varje medlem som skriver eller talar offentligt att utelämna sitt namn och ”i stället beteckna sig själv som ’medlem av Anonyma Alkoholister’.” (s. xiii), och det är undertecknat ”Anonyma Alkoholister.” (s. xiv). Själva boken berättar inte hur namnet valdes. Se Vad säger förordet till första upplagan att AA är till för?

Förordet till andra upplagan från 1955: ”Det unga sällskapet, som hade varit namnlöst, började nu kallas Anonyma Alkoholister, efter titeln på sin egen bok.” (s. xvii).

Bills första berättelse (1946)

I sin Grapevine-artikel om anonymitet från 1946, omtryckt i P-17, skriver Bill att vi före boken ”inte hade något namn” (P-17, 1946). ”Vi måste ha övervägt minst tvåhundra titlar.” (P-17, 1946). Valet smalnade av till ”The Way Out” eller ”Alcoholics Anonymous”, och en omröstning i sista minuten bland grupperna i Akron och New York gick till ”The Way Out” med knapp majoritet (P-17, 1946). Sedan gick Fitz M., ”som då bodde i Washington”, till Library of Congress: ”Han fann exakt tolv böcker som redan hade titeln ’The Way Out’.” (P-17, 1946). ”När den informationen spreds runt, ryste vi vid möjligheten att bli den ’trettonde Way Out’.” (P-17, 1946). ”Så fick vi ett namn på vår erfarenhetsbok, ett namn på vår rörelse” (P-17, 1946), och, lägger Bill till, en tradition av anonymitet.

Bills längre berättelse (AA blir myndigt, 1957)

Bill hade märkt de duplicerade lånexemplaren ”Alcoholics Anonymous”, men många gillade fortfarande inte titeln (AA blir myndigt, 1957). Den hade dykt upp ”förmodligen i oktober 1938.” (AA blir myndigt, 1957). ”Vi vet inte vem som först använde de här orden.” (AA blir myndigt, 1957). Efter att ha lämnat Oxfordgrupperna 1937 kallade sig New York-medlemmarna ofta ett ”namnlöst gäng alkoholister” (AA blir myndigt, 1957), och han säger att namnet kom från den frasen.

Han erkänner en frestelse: med ”The Way Out” kunde han själv signera boken, och han tänkte till och med kalla den ”The B. W. Movement” (AA blir myndigt, 1957) innan vännerna satte honom på plats. ”Vi övervägde sammanlagt mer än hundra titlar.” (AA blir myndigt, 1957). New York, uppmuntrat av en författare vid namn Joe W., kom att föredra ”Alcoholics Anonymous”; Akron föredrog ”The Way Out”, som hade en knapp majoritet totalt sett (AA blir myndigt, 1957). Bill telegraferade till Fitz på hans gård i Maryland för att kontrollera Library of Congress: tolv böcker hade titeln ”The Way Out”, ingen ”Alcoholics Anonymous” (AA blir myndigt, 1957). ”Vi tänker verkligen inte göra den här boken till den trettonde ’Way Out’.” (AA blir myndigt, 1957). ”Så fick vi titeln på vår bok, och så fick vårt sällskap sitt namn.” (AA blir myndigt, 1957).

Senare berättelser (1980, 1984)

  • Dr Bob och de andra föregångarna (1980) säger att i Akron, eftersom Jakobs brev var en sådan favorit, ”förordades ’The James Club’ av några som namn på Gemenskapen.” (Dr Bob och de andra föregångarna, 1980). Den citerar ett brev från juni 1938 där Bill frågade dr Bob: ”Vad skulle du tycka om att bilda en välgörande organisation som heter, säg, Anonyma Alkoholister?” (Dr Bob och de andra föregångarna, 1980). Den räknar upp andra föreslagna titlar, bland dem ”A Way Out” och ”Comes the Dawn”, och säger att namnet redan var i begränsad användning, ”hänvisningar till det kan hittas redan 1937” (Dr Bob och de andra föregångarna, 1980). En fru i Akron mindes att hon tänkte: ”Det är det otäckaste namn jag någonsin hört.” (Dr Bob och de andra föregångarna, 1980).
  • För det vidare (1984) säger att de flesta trodde att Joe W. hade myntat namnet (För det vidare, 1984), men att ”Den första dokumenterade användningen av namnet i AA:s arkiv finns i ett brev från Frank Amos till Albert Scott daterat den 24 juni 1938.” (För det vidare, 1984), där boken skulle vara skriven av ”Anonyma Alkoholister” snarare än av en namngiven författare (För det vidare, 1984). Den räknar upp andra titlar, bland dem ”One Hundred Men”, ”The Empty Glass” och ”Dry Frontiers”, och säger att ”One Hundred Men” lades ned sedan den enda kvinnliga medlemmen invänt (För det vidare, 1984). Den säger också att bokens redaktör, Tom Uzzell, var bestämd med att ”Alcoholics Anonymous” var rätt titel (För det vidare, 1984).

Där källorna skiljer sig åt

  • Hur många titlar. ”minst tvåhundra” (P-17, 1946); ”mer än hundra” (AA blir myndigt, 1957; För det vidare, 1984).
  • Vad Fitz fann. Tolv böcker som hette ”The Way Out” (P-17, 1946; AA blir myndigt, 1957). För det vidare säger att Fitz ”antas ha svarat per telegram” att Library of Congress hade ”25 böcker med titeln ’The Way Out’, 12 med titeln ’The Way’ och ingen som hette ’Alcoholics Anonymous’.” (För det vidare, 1984). Våra källor har inte telegrammet.
  • Var Fitz fanns. ”som då bodde i Washington” (P-17, 1946); ”på sin gård i Maryland” (AA blir myndigt, 1957); ”nära Washington, D.C.” (För det vidare, 1984).
  • När namnet först dyker upp. Bill (1957): förmodligen oktober 1938 (AA blir myndigt, 1957). För det vidare: dokumenterat den 24 juni 1938 (För det vidare, 1984). Dr Bob och de andra föregångarna: hänvisningar redan 1937 (Dr Bob och de andra föregångarna, 1980), fastän den inte citerar någon.
  • Vem som myntade det. Bill säger att ingen vet (AA blir myndigt, 1957); För det vidare uppger att de flesta gav Joe W. äran (För det vidare, 1984). Våra källor avgör det inte.
  • För vilken grupp som först kallade sig vid namnet, se Hur blev gruppen i Cleveland den första som kallade sig Anonyma Alkoholister?

Läs själv

Källor

Källa Sidor Datum
Alcoholics Anonymous, Förord till första upplagan xiii–xiv 1939
P-17, ”Anonymity” (Bill W., Grapevine) — 1946; broschyr © 2019, artikel © AA Grapevine
Förord till andra upplagan xvii 1955
AA blir myndigt — 1957
Dr Bob och de andra föregångarna — 1980
För det vidare — 1984

Sidnumren i Stora Boken är från den fjärde upplagan (2001). Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angiven källa; Stora Boken, AA blir myndigt, Dr Bob och de andra föregångarna och För det vidare är © A.A. World Services, Inc.; artiklarna i P-17 är © AA Grapevine, Inc.*

De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.