O Livro Azul diz que o álcool é “apenas um sintoma”? Beber é o verdadeiro problema?
Em resumo:
- Sim, na página 64 do Capítulo 5: “Nossa bebida era apenas um sintoma.” (p. 64) A frase seguinte: “Assim, tivemos de chegar às causas e condições.” (p. 64) No lugar em que está, explica por que a decisão do Terceiro Passo tem de ser seguida de imediato pelo inventário do Quarto Passo.
- Assim, no Capítulo 5 o livro trata, sim, o beber como o sinal visível de algo por baixo, que ele chama de ego (pp. 62, 64).
- Mas o mesmo livro insiste que o alcoolismo tem também um lado físico. Diz que “o corpo do alcoólico é tão anormal quanto sua mente” (p. xxvi) e que “qualquer retrato do alcoólico que deixe de fora esse fator físico é incompleto” (p. xxvi). O remédio do médico é a “abstinência total” (p. xxx).
- O contexto complica a frase. Citada sozinha como “beber não é o verdadeiro problema”, ela deixa de lado o que o resto do livro diz: o alcoólico jamais pode beber com segurança, e mesmo depois de recuperado “Não estamos curados do alcoolismo.” (p. 85)
A frase no seu lugar (pp. 63–64)
O leitor acaba de tomar a decisão do Terceiro Passo. O livro diz que essa decisão, por mais vital que seja, “pouco efeito permanente poderia ter” a menos que fosse seguida de imediato por um esforço duro para enfrentar e livrar-se de “as coisas em nós mesmos que nos vinham bloqueando” (p. 64). Então: “Nossa bebida era apenas um sintoma.” (p. 64) “Assim, tivemos de chegar às causas e condições.” (p. 64) “Portanto, iniciamos um inventário pessoal.” (p. 64)
As causas, no parágrafo seguinte, são “as falhas de nossa constituição que causaram nosso fracasso” (p. 64), e o livro já nomeou a raiz: “Convencidos de que o ego, manifestado de várias formas, era o que nos havia derrotado” (p. 64). O ressentimento é a primeira dessas manifestações (p. 64).
Portanto, “apenas um sintoma” é a razão do livro para o inventário: parar de beber não é todo o trabalho.
A mesma palavra, usada em outro nível
O livro usa “sintoma” em mais de um lugar, e nem sempre para a mesma coisa. - Na Opinião do Médico, o Dr. Silkworth diz que todos os tipos de alcoólico que descreve “têm um sintoma em comum: não conseguem começar a beber sem desenvolver o fenômeno da compulsão” (p. xxx). Ali o sintoma é a compulsão que o álcool desencadeia no corpo. - Algumas páginas depois da p. 64, o livro usa a palavra para as pessoas com quem estamos ressentidos. Talvez estivessem espiritualmente doentes, e “não gostávamos dos sintomas deles” (p. 67).
O lado físico que o livro não abandona
O Livro Azul abre com um médico, e com os membros concordando com ele: - “Em nossa opinião, qualquer retrato do alcoólico que deixe de fora esse fator físico é incompleto.” (p. xxvi) - A teoria do Dr. Silkworth é a de uma alergia: “o fenômeno da compulsão se limita a esta classe e nunca ocorre no bebedor moderado comum” (p. xxviii). “Esses tipos alérgicos nunca podem usar álcool com segurança, em nenhuma forma” (p. xxviii). - “O único alívio que temos a sugerir é a abstinência total.” (p. xxx) - Capítulo 2: depois que o alcoólico toma qualquer álcool, “algo acontece, tanto no sentido físico quanto no mental” (p. 22), que torna praticamente impossível parar. - Capítulo 3: “Sabemos que nenhum alcoólico de verdade jamais recupera o controle.” (p. 30) A doença é progressiva, e “Alcoólico uma vez, alcoólico para sempre” (p. 33).
E a mente, e o que está por baixo dela
O livro também diz onde está o principal problema. Como o ciclo não pode começar sem a primeira bebida, “o principal problema do alcoólico está em sua mente, e não em seu corpo” (p. 23). Até o médico escreve que, a menos que o alcoólico possa experimentar “uma mudança psíquica completa, há muito pouca esperança de recuperação” (p. xxix). O Capítulo 5 desce um nível mais fundo, até o ego (p. 62).
Lidas em conjunto, essas páginas descrevem três camadas (o agrupamento é nosso, não do livro): um corpo que não suporta o álcool, uma mente sem defesa contra a primeira bebida e, por baixo de ambos, o ego em que os Passos trabalham. “Apenas um sintoma” fala da última delas. Não apaga as outras duas.
Beber é o verdadeiro problema?
A resposta do livro é: os dois. Beber é o que mata o alcoólico: “para nós, beber é morrer” (p. 66). Ele jamais pode fazê-lo com segurança, e nunca está curado (p. 85). Beber também é o sinal de algo mais profundo, que o inventário e os Passos atacam. E, no Passo Dez, diz o livro, o problema da bebida também desaparece: “Em vez disso, o problema foi removido.” (p. 85) Mesmo então, isso só vale “enquanto mantivermos boa condição espiritual” (p. 85).
Leia você mesmo
- Capítulo 5, “Como Funciona” (p. 58–71), gratuito em A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- “A Opinião do Médico” (p. xxv–xxxii): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_foreworddoctorsopinion.pdf
- Capítulo 3, “Mais Sobre o Alcoolismo” (p. 30–43): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt3.pdf
- Relacionado: O que o Livro Azul quer dizer com alcoolismo como doença? · O que é “A Opinião do Médico”, e quem a escreveu? · O que é a “enfermidade espiritual”? · O que é a “trégua diária”, e do que ela está “condicionada”?
- O livro completo, Alcoólicos Anônimos, é vendido pelo A.A. World Services em https://onlineliterature.aa.org.
Fontes
| Fonte | Páginas | Primeira publicação |
|---|---|---|
| Alcoólicos Anônimos, “A Opinião do Médico” | xxvi–xxx | 1939 |
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 2, “Há uma Solução” | 22–23 | 1939 |
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 3, “Mais Sobre o Alcoolismo” | 30, 33 | 1939 |
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 5, “Como Funciona” | 62–67 | 1939 |
| Alcoólicos Anônimos, Capítulo 6, “Em Ação” | 85 | 1939 |
Os números de página do Livro Azul são da quarta edição (2001). A Apresentação diz que o texto do programa “foi deixado praticamente intacto” desde 1939 (p. xi); nossas fontes não têm uma primeira edição com que comparar os números de página.
Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul é © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.