Säger Stora Boken att alkohol är ”bara ett symptom”? Är drickandet det verkliga problemet?
Kort sagt:
- Ja, på sidan 64 i kapitel 5: ”Vår sprit var bara ett symptom.” (s. 64) Nästa mening: ”Så vi måste gå till botten med orsaker och förhållanden.” (s. 64) På sin plats förklarar den varför beslutet i det Tredje Steget genast måste följas av inventeringen i Steg 4.
- Så i kapitel 5 behandlar boken verkligen drickandet som det synliga tecknet på något därunder, som den benämner jaget (s. 62, 64).
- Men samma bok insisterar på att alkoholism också har en fysisk sida. Den säger att ”alkoholistens kropp är lika onormal som hans sinne” (s. xxvi), och att ”varje bild av alkoholisten som utelämnar denna fysiska faktor är ofullständig” (s. xxvi). Läkarens råd är ”fullständig avhållsamhet” (s. xxx).
- Sammanhanget komplicerar raden. Citerad ensam som ”drickandet är inte det verkliga problemet” utelämnar den vad resten av boken säger: alkoholisten kan aldrig dricka säkert, och även efter tillfrisknande ”Vi är inte botade från alkoholism.” (s. 85)
Meningen på sin plats (s. 63–64)
Läsaren har just fattat beslutet i det Tredje Steget. Boken säger att det beslutet, hur avgörande det än är, ”kunde få föga bestående verkan” om det inte genast följdes av en hård ansträngning att se och bli av med ”det inom oss själva som hade stått i vägen för oss” (s. 64). Sedan: ”Vår sprit var bara ett symptom.” (s. 64) ”Så vi måste gå till botten med orsaker och förhållanden.” (s. 64) ”Därför började vi med en personlig inventering.” (s. 64)
Orsakerna, i nästa stycke, är ”bristerna i vår karaktär som orsakade vårt misslyckande” (s. 64), och boken har redan namngett roten: ”Övertygade om att jaget, i olika uttryck, var det som hade besegrat oss” (s. 64). Förbittring är det första av dessa uttryck (s. 64).
Så ”bara ett symptom” är bokens skäl till inventeringen: att sluta dricka är inte hela jobbet.
Samma ord, på en annan nivå
Boken använder ”symptom” på mer än ett ställe, och inte alltid om samma sak. - I Läkarens åsikt säger dr Silkworth att alla de typer av alkoholister han beskriver ”har ett symptom gemensamt: de kan inte börja dricka utan att utveckla fenomenet alkoholsug” (s. xxx). Där är symptomet det sug som alkoholen sätter igång i kroppen. - Några sidor efter s. 64 använder boken ordet om de människor vi är förbittrade på. De var kanske andligt sjuka, och ”vi gillade inte deras symptom” (s. 67).
Den fysiska sidan som boken inte släpper
Stora Boken öppnar med en läkare, och med att medlemmarna håller med honom: - ”Enligt vår övertygelse är varje bild av alkoholisten som utelämnar denna fysiska faktor ofullständig.” (s. xxvi) - Dr Silkworths teori är en allergi: fenomenet alkoholsug ”bara finns hos denna grupp och aldrig förekommer hos den genomsnittliga måttlighetsdrickaren” (s. xxviii). ”Dessa allergiska individer kan aldrig utan risk använda alkohol i någon form över huvud taget” (s. xxviii). - ”Den enda lindring vi kan föreslå är fullständig avhållsamhet.” (s. xxx) - Kapitel 2: när alkoholisten väl tar något alkohol ”händer något, både i kroppslig och mental mening” (s. 22), som gör det praktiskt taget omöjligt att sluta. - Kapitel 3: ”Vi vet att ingen verklig alkoholist någonsin återfår kontrollen.” (s. 30) Sjukdomen är progressiv, och ”En gång alkoholist, alltid alkoholist” (s. 33).
Och sinnet, och det som ligger under
Boken säger också var huvudproblemet ligger. Eftersom cykeln inte kan starta utan det första glaset ”är alkoholistens huvudproblem centrerat i hans sinne snarare än i hans kropp” (s. 23). Till och med läkaren skriver att om inte alkoholisten genomgår ”en total psykisk förändring, finns det mycket lite hopp att han ska tillfriskna” (s. xxix). Kapitel 5 går en nivå längre ned, till jaget (s. 62).
Tillsammans beskriver dessa sidor tre lager (indelningen är vår, inte bokens): en kropp som inte tål alkohol, ett sinne utan försvar mot det första glaset, och under båda jaget som Stegen arbetar med. ”Bara ett symptom” talar om det sista av dessa. Det utplånar inte de två andra.
Är drickandet det verkliga problemet?
Bokens svar är båda. Drickandet är det som dödar alkoholisten: ”för oss är att dricka att dö” (s. 66). Han kan aldrig göra det säkert, och han blir aldrig botad (s. 85). Drickandet är också tecknet på något djupare, som inventeringen och Stegen tar itu med. Och vid Steg 10, säger boken, försvinner också dryckesproblemet: ”I stället har problemet tagits bort.” (s. 85) Även då gäller det bara ”så länge vi håller oss i god andlig kondition” (s. 85).
Läs själv
- Kapitel 5, ”Hur det fungerar” (s. 58–71), gratis från AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- ”Läkarens åsikt” (s. xxv–xxxii): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_foreworddoctorsopinion.pdf
- Kapitel 3, ”Mer om alkoholism” (s. 30–43): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt3.pdf
- Se även: Vad menar Stora Boken med alkoholism som sjukdom? · Vad är ”Läkarens åsikt”, och vem skrev den? · Vad är den ”andliga sjukdomen”? · Vad är den ”dagliga fristen”, och vad är den ”villkorad av”?
- Hela boken, Alcoholics Anonymous, säljs av A.A. World Services på https://onlineliterature.aa.org.
Källor
| Källa | Sidor | Först publicerad |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, ”Läkarens åsikt” | xxvi–xxx | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, kapitel 2, ”Det finns en lösning” | 22–23 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, kapitel 3, ”Mer om alkoholism” | 30, 33 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, kapitel 5, ”Hur det fungerar” | 62–67 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, kapitel 6, ”Till handling” | 85 | 1939 |
Sidnumren i Stora Boken är från den fjärde upplagan (2001). Företalet säger att programtexten har ”lämnats i stort sett orörd” sedan 1939 (s. xi); våra källor har ingen första upplaga att jämföra sidnummer med.
Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angiven källa; Stora Boken är © A.A. World Services, Inc.
De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.