Converse com Recovery EinsteinVocê não está sozinho — de dia ou de noite
Início › Perguntas sobre A.A., segundo os livros › Trechos do Livro Azul muitas vezes citados isoladamente

O que é a “enfermidade espiritual”?

Em resumo:

  • A expressão é usada uma única vez no texto do programa de 1939 (pp. 1–164), na página 64, no início do inventário do Quarto Passo: “Quando a enfermidade espiritual é superada, nos recompomos mental e fisicamente.” (p. 64)
  • No lugar em que está, ela se liga ao ressentimento. A frase anterior diz do ressentimento: “Dele derivam todas as formas de doença espiritual” (p. 64).
  • A passagem acrescenta o espiritual ao mental e ao físico; não os substitui: “não estivemos apenas doentes mental e fisicamente, estivemos espiritualmente doentes” (p. 64).
  • O livro não define a expressão mais a fundo. As páginas ao redor descrevem a doença como egocentrismo que aparece como ressentimento e medo (pp. 62–68), e o remédio como o inventário e os Passos que o seguem.

As frases, em ordem (p. 64)

O livro acabou de dizer que o eu foi o que nos derrotou, e passa às suas “manifestações comuns” (p. 64). Depois, em quatro frases:

  1. “O ressentimento é o infrator ‘número um’.” (p. 64)
  2. “Destrói mais alcoólicos do que qualquer outra coisa.” (p. 64)
  3. “Dele derivam todas as formas de doença espiritual, pois não estivemos apenas doentes mental e fisicamente, estivemos espiritualmente doentes.” (p. 64)
  4. “Quando a enfermidade espiritual é superada, nos recompomos mental e fisicamente.” (p. 64)

Assim, “a enfermidade espiritual” da frase 4 remete à “doença espiritual” e ao estar “espiritualmente doente” da frase 3, que, segundo o livro, derivam do ressentimento.

Como a doença aparece nas páginas ao redor

  • Sua raiz é o eu. Duas páginas antes: “Egoísmo — egocentrismo! Essa, achamos, é a raiz de nossos males.” (p. 62)
  • Isola a pessoa. Ao guardar ressentimento, “nos isolamos da luz do sol do Espírito” (p. 66), e “A insanidade do álcool volta e voltamos a beber.” (p. 66)
  • O medo a atravessa. “Esta palavra tão curta, de algum modo, toca em quase todos os aspectos de nossas vidas.” (p. 67)
  • Não são só os alcoólicos que a têm. O livro pede ao leitor que veja que as pessoas que nos fizeram mal “estavam talvez espiritualmente doentes” (p. 66), e “eles, como nós, também estavam doentes” (p. 67).

“Enfermidade” em outras partes do livro

Em todo o resto do texto principal, “enfermidade” (“malady”) significa o próprio alcoolismo. O Capítulo 2 diz que, uma vez que “esta enfermidade se apodera de verdade”, os bebedores ficam desnorteados (p. 23). O Capítulo 7 manda quem ajuda falar do alcoolismo “como uma doença, uma enfermidade fatal” (p. 92). O Capítulo 10 fala em explicar “o alcoolismo, a enfermidade” a um empregador (p. 138). O Prefácio da Segunda Edição (1955) diz que o Dr. Bob começou a “buscar o remédio espiritual para a sua enfermidade” (p. xvi). A página 64 é o único lugar do texto do programa em que a palavra é qualificada como “espiritual”. (Uma história pessoal da quarta edição, “Uma Visão da Recuperação”, também usa a expressão: o membro escreve que “a enfermidade espiritual devia ser minha principal preocupação” (p. 499). É o relato de um membro, nas histórias, que mudam a cada edição, e não o texto de 1939.)

O alcoolismo é uma “enfermidade espiritual”?

O livro não usa essas palavras. O que diz sobre o alcoolismo como um todo, ao leitor que descobre que não consegue parar ou não consegue controlar a quantidade, é que “você pode estar sofrendo de uma doença que só uma experiência espiritual vencerá” (p. 44), e que é uma doença do corpo e da mente (p. xxvi). Na p. 64, diz que por baixo da doença mental e física havia uma espiritual, e que lidar com essa endireita as outras.

O livro tem o cuidado de não fazer disso uma cura. Dá lugar à ajuda médica: embora os membros trabalhem sua solução “tanto no plano espiritual quanto no altruísta” (p. xxvi), eles “são favoráveis à hospitalização do alcoólico que esteja muito nervoso ou confuso” (p. xxvi). E, depois dos Passos: “Não estamos curados do alcoolismo.” (p. 85)

Como ela é superada

O livro não dá um método à parte para a enfermidade espiritual. A frase está no início do inventário, e o que vem depois é o próprio inventário: listar os ressentimentos, ver as pessoas envolvidas como doentes, rezar, encontrar a nossa parte e olhar para o medo e para a conduta sexual (pp. 64–70). Depois vêm do Quinto ao Nono Passo, no Capítulo 6. Veja: Como o Livro Azul diz para fazer o Passo 4?

O contexto muda a leitura comum?

Confirma que o livro coloca uma doença espiritual por baixo da bebida. Complica a fórmula resumida “o alcoolismo é uma enfermidade espiritual”. No texto do programa, a expressão é usada uma vez. Está ligada ao ressentimento e ao eu, e é nomeada ao lado de estar doente mental e fisicamente, não no lugar disso.

Leia você mesmo

Fontes

Fonte Páginas Primeira publicação
Alcoólicos Anônimos, Capítulo 5, “Como Funciona” 62–70 1939
Alcoólicos Anônimos, “A Opinião do Médico” xxvi 1939
Alcoólicos Anônimos, Capítulos 2, 4, 6, 7 e 10 23, 44, 85, 92, 138 1939
Alcoólicos Anônimos, Prefácio da Segunda Edição xvi 1955 (posterior a 1950)
Alcoólicos Anônimos, história pessoal “Uma Visão da Recuperação” (Parte III) 499 história pessoal da quarta edição (2001)

Os números de página do Livro Azul são da quarta edição (2001). A Apresentação diz que o texto do programa “foi deixado praticamente intacto” desde 1939 (p. xi); nossas fontes não têm uma primeira edição com que comparar os números de página.

Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul é © A.A. World Services, Inc.

Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.