Mi esposo (o esposa) bebe. ¿Qué dice el Libro Grande que haga?

Quién lo escribió y para quién

El capítulo está escrito con la voz de las «esposas de Alcohólicos Anónimos» (p. 104), algunas de cuyos problemas se habían resuelto y otros no. El libro mismo no dice quién tomó la pluma. Ambos libros de historia posteriores dicen que lo escribió Bill W.: «El propio Bill escribió el capítulo que llegó a llamarse "A las esposas"» (El Dr. Bob y los buenos veteranos, 1980), y Lois W. recordó: «Bill lo escribió, y yo me enojé» (Transmítelo, 1984); ella se había ofrecido a escribirlo, y él lo quería con el mismo estilo que el resto del libro (Transmítelo). Lo que dicen, escriben, «se aplicará a casi todos los que estén unidos por lazos de sangre o de afecto a un alcohólico» (p. 104). Una nota al pie de una edición posterior dice que se escribió cuando había pocas mujeres en A.A. y por eso supone que quien bebe es el esposo, pero «muchas de las sugerencias aquí dadas pueden adaptarse para ayudar a la persona que vive con una mujer alcohólica» (p. 104).

Lo que pasaron (pp. 104–108)

Las primeras páginas son una lista franca de lo que vivieron las esposas y de cómo reaccionaron: mentiras para proteger el orgullo y la reputación, ruegos, paciencia, estallidos, huir, amoríos por venganza, soledad, dinero que «se derretía como la nieve en junio» (p. 106), violencia contra los hijos y el hogar, y al final «internamiento en centros de salud, sanatorios, hospitales y cárceles» (p. 107). Muchos de sus errores, dicen, «surgieron de la ignorancia del alcoholismo» (p. 107).

El consejo principal

• Está enfermo. «Trata de no condenar a tu esposo alcohólico, diga lo que diga o haga lo que haga.» (p. 108). «Es solo otra persona muy enferma e irrazonable.» (p. 108). «Trátalo, cuando puedas, como si tuviera pulmonía.» (p. 108).
• Excepto cuando quiere hacer daño. «Nos damos cuenta de que algunos hombres son de muy malas intenciones, que ninguna cantidad de paciencia hará diferencia.» (p. 108). Un hombre así puede usar el capítulo «como un garrote sobre tu cabeza» (p. 108), y la esposa no debe permitirlo. «¿Es justo dejar que arruine tu vida y las vidas de tus hijos?» (p. 108).
• Sabe con qué estás tratando. El capítulo describe cuatro clases de esposo bebedor: el bebedor fuerte que puede moderarse o dejarlo; el que muestra pérdida de control, con «las señas de un verdadero alcohólico» (p. 109); el que está mucho más avanzado, de quien «puedes tener bastante esperanza» (p. 110); y aquel cuya familia ha perdido la esperanza, que aún puede recuperarse (p. 110).
• Nunca enojada. «El primer principio del éxito es que nunca debes enojarte.» (p. 111). Aunque tenga que irse temporalmente, debe irse sin rencor (p. 111).
• No le digas qué hacer. «Nuestra siguiente idea es que nunca debes decirle lo que debe hacer respecto a su bebida.» (p. 111). Si él la ve como una regañona, sus posibilidades de ayudarlo «pueden ser nulas» (p. 111).
• Tu propia vida. «Decídete a que la bebida de tu esposo no va a echar a perder tu relación con tus hijos ni con tus amistades.» (p. 111). «Es posible tener una vida plena y útil, aunque tu esposo siga bebiendo.» (p. 111). «No pongas tu corazón en reformar a tu esposo.» (p. 111).
• Cuando esté listo para hablar. Deja que él lo saque. Sugiérele que lea el libro, o solo el capítulo sobre el alcoholismo (pp. 111–112). Con el segundo tipo de esposo, después de una juerga, pregúntale si de verdad le gustaría dejarlo para siempre, no por ella (p. 112). Si no le interesa, déjalo en paz; «mientras más lo apures, más podría retrasarse su recuperación» (p. 113).
• No mientas por él. Evita cubrirlo ante su empleador y sus amigos; «Siempre que sea posible, deja que tu esposo dé las explicaciones.» (p. 115). Dejar saber discretamente a los amigos la naturaleza de su enfermedad acaba con gran parte de la vergüenza (p. 115).
• Los hijos. A menos que necesiten protección de su padre, no tomes partido en sus discusiones con ellos mientras él está bebiendo (p. 115).
• Si pierde su empleo, puede resultar una bendición, pues abre el camino a que quiera dejar de beber (p. 116).
• Internado o peligroso. Si no puede o no quiere dejarlo y se vuelve demasiado peligroso, «pensamos que lo más amable es encerrarlos, pero por supuesto siempre debe consultarse a un buen médico» (p. 114). «Pero a veces hay que empezar la vida de nuevo.» (p. 114).

Prueba tú misma el programa (pp. 116–117)

Las esposas descubrieron que ellas también tenían orgullo, autocompasión, vanidad y egoísmo, y que «era una idea tonta que fuéramos demasiado buenas para necesitar a Dios» (p. 116). Cuando pusieron en práctica los principios espirituales, dicen, «descubrimos que también resuelve nuestros problemas» (p. 116). «Te instamos a que pruebes nuestro programa» (p. 117).

Si él deja de beber (pp. 117–121)

No todos los problemas desaparecen. El capítulo advierte contra el resentimiento de que «el contenido de un libro o la labor de otro alcohólico» lograra en semanas lo que su amor no pudo en años (p. 118), contra los celos por el tiempo que él dedica a ayudar a otros alcohólicos (p. 119) y contra tratar de protegerlo de la tentación (p. 120). Si tiene una recaída después de un comienzo sólido y de verdad quiere dejarlo, «en algunos casos no es nada malo» (p. 120). «Si se emborracha, no te culpes.» (p. 120).

Para el tiempo posterior a que se deja de beber, mira ¿Qué pasa con la familia después de que se deja de beber?

Ayuda más allá del capítulo

Una nota de una edición posterior al final del capítulo (p. 121) remite a los Grupos Familiares Al-Anon, formados unos trece años después de que se escribiera el capítulo y «totalmente independientes de Alcohólicos Anónimos» (p. 121). Mira ¿Es Al-Anon parte de A.A.?

Léelo tú mismo

• Capítulo 8, «A las esposas» (pp. 104–121): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt8.pdf
• Capítulo 7, «Trabajando con los demás» (pp. 89–103), sobre cómo trabaja un miembro con la familia de un bebedor: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
• Relacionado: ¿Qué dice el Libro Grande sobre ayudar a la familia del bebedor? (el lado del miembro) · ¿Cómo sé si soy alcohólico? · ¿Es Al-Anon parte de A.A.?

Fuentes

Los números de página del Libro Grande son de la cuarta edición (2001). Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos ni a los Grupos Familiares Al-Anon. Las citas son breves y están referenciadas; el Libro Grande y los libros de historia son © A.A. World Services, Inc.

Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.