O que aconteceu com Bill W. no Hospital Towns?

O Livro Azul de 1939

“A História de Bill”. Numa internação anterior em “um hospital conhecido em todo o país para a reabilitação mental e física de alcoólicos” (p. 7), “Sob o chamado tratamento com beladona, meu cérebro clareou.” (p. 7), e um médico bondoso explicou que ele havia estado gravemente doente, do corpo e da mente (p. 7). Bebeu de novo, voltou, e disseram à sua esposa que ele morreria ou enlouqueceria dentro de um ano (p. 7).

Depois da visita de Ebby, voltou mais uma vez. “No hospital fui separado do álcool pela última vez.” (p. 13). “Ali, humildemente, ofereci-me a Deus, na forma em que então O concebia, para que fizesse comigo o que quisesse.” (p. 13). Seu amigo o visitou, e fizeram uma lista das pessoas que Bill havia prejudicado (p. 13). Quando Bill aceitou plenamente essas propostas, “o efeito foi elétrico. Houve uma sensação de vitória, seguida de uma paz e serenidade como eu nunca conhecera.” (p. 14). “Senti-me elevado, como se o grande vento limpo do cume de uma montanha soprasse por mim de lado a lado.” (p. 14). “Deus chega à maioria dos homens gradualmente, mas Seu impacto sobre mim foi súbito e profundo.” (p. 14).

Alarmado, perguntou ao médico se ainda estava são. O médico disse: “Algo aconteceu com você que eu não entendo. Mas é melhor você se agarrar a isso.” (p. 14). Ainda no hospital, Bill pensou nos milhares de alcoólicos sem esperança que poderia ajudar (p. 14). O texto de 1939 não nomeia nem o hospital nem o médico; os nomes vêm de relatos posteriores.

“A Opinião do Médico”. A carta do Dr. Silkworth, também de 1939, não nomeia Bill: “No fim de 1934, atendi um paciente que, embora tivesse sido um homem de negócios competente e de boa capacidade de ganho, era um alcoólico de um tipo que eu passara a considerar sem esperança.” (p. xxv). “No decorrer de seu terceiro tratamento, ele adquiriu certas ideias sobre um possível meio de recuperação.” (p. xxv). Veja: O que é “A Opinião do Médico”, e quem a escreveu?

Os relatos posteriores de Bill (1957, e como contado em 1984)

Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade (1957). No verão de 1934, Bill esteve internado no Towns, e o Dr. Silkworth disse a Lois que ele não tinha jeito (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Em dezembro, depois da visita de Ebby e de uma noite na Missão Calvary, entrou no Towns carregando uma garrafa de cerveja (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). “Em três ou quatro dias eu estava livre do pouco sedativo que me davam” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957), mas muito deprimido e ainda engasgado com a ideia de Deus. Ebby veio e repetiu a sua fórmula (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Então, no fundo do poço, gritou: “Se existe um Deus, que Ele Se mostre! Estou pronto para fazer qualquer coisa, qualquer coisa!” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). O quarto se iluminou com uma grande luz branca; sentiu que estava num monte, num vento de espírito, e que era um homem livre (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). “Então este é o Deus dos pregadores!” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957).

Assustado com a ideia de estar alucinando, chamou o médico, que disse: “Não, Bill, você não está louco.” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Em outra parte do mesmo livro, Bill o cita: “você não está alucinando” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). No dia seguinte, segundo Bill, Ebby lhe trouxe As Variedades da Experiência Religiosa, de William James, o que o ajudou a entender o que havia acontecido (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Veja: Por que o Livro Azul menciona William James?

P-53 (o perfil biográfico de Bill, folheto © 2017): no Hospital Towns, um mês depois da mensagem de Ebby, “em total desespero, clamou por socorro” (P-53), e a experiência trouxe a convicção de libertação e a percepção de que ajudar outros alcoólicos poderia mantê-lo sóbrio (P-53).

Levar Adiante (1984) data sua internação de 11 de dezembro de 1934 e diz que o tratamento na época era à base de barbitúricos para sedação e beladona (Levar Adiante, 1984). Dá o grito como “Se há um Deus, que Ele Se mostre!” (Levar Adiante, 1984), e a resposta de Silkworth como: “Sim, meu rapaz, você está são, perfeitamente são, a meu ver.” (Levar Adiante, 1984). Ele saiu do hospital em 18 de dezembro (Levar Adiante, 1984). O livro chama 1934 de “um ano que vira Bill hospitalizado quatro vezes” (Levar Adiante, 1984).

O que o Towns significou depois

Bill voltou ao Towns para trabalhar com pacientes, com a permissão do Dr. Silkworth (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). “Muitas vezes fui ao meu antigo hospital em desespero. Ao conversar com um homem ali, eu me sentia surpreendentemente reanimado e posto de pé.” (p. 15). O Capítulo 11 menciona um hospital conhecido, sem nome, numa cidade do leste, onde um médico envia pacientes aos membros e “Muitos de nós sentimos, pela primeira vez, a Presença e o Poder de Deus dentro de suas paredes.” (p. 162). Mais tarde, o dono, Charles B. Towns, ofereceu a Bill um cargo remunerado de terapeuta leigo, que Bill recusou depois que seu grupo objetou (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957; Levar Adiante, 1984), e emprestou dinheiro para o Livro Azul (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957).

Onde as fontes divergem

• A experiência em si. O texto de 1939 não tem grito, nem luz, nem “Presença”; descreve uma entrega humilde, depois uma sensação de vitória, paz e um vento de montanha (pp. 13–14). O grito e a luz branca estão no relato de Bill de 1957 e nos posteriores (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957; Levar Adiante, 1984). A redação do grito difere um pouco entre eles.
• O que o médico disse. 1939: algo havia acontecido que ele não entendia; agarre-se a isso (p. 14). 1957: “você não está louco”, e que ele havia lido sobre tais acontecimentos e que às vezes eles libertam as pessoas do alcoolismo (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957), ou, em outra passagem, “você não está alucinando” (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). 1984: “você está são, perfeitamente são” (Levar Adiante, 1984).
• Qual internação. A carta de Silkworth de 1939 diz que as ideias vieram no “terceiro tratamento” do paciente (p. xxv); Levar Adiante diz que Bill foi hospitalizado quatro vezes em 1934 (Levar Adiante, 1984). Nossas fontes não conciliam as contagens.
• O medicamento. Levar Adiante lista barbitúricos e beladona como o tratamento da época (Levar Adiante, 1984); Bill (1957) diz que ficou livre do sedativo depois de três ou quatro dias, antes da experiência (Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade, 1957). Nossas fontes não estabelecem nenhuma ligação entre o tratamento e a experiência.

Leia você mesmo

• “A História de Bill”, Capítulo 1 (pp. 1–16), gratuito, no site de A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt1.pdf
• “A Opinião do Médico” (p. xxv–xxxii): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_foreworddoctorsopinion.pdf
• P-53, Os Cofundadores de Alcoólicos Anônimos: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/P-53_0725.pdf
• Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade e Levar Adiante são vendidos pelo A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
• Veja também: Quem foi o velho amigo de escola em “A História de Bill” (Ebby)? · Por que o Livro Azul menciona William James? · O que é o “despertar espiritual” do Passo 12? · O que é “A Opinião do Médico”, e quem a escreveu?

Fontes

Os números de página do Livro Azul são da quarta edição (2001). Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. As citações são breves e referenciadas; o Livro Azul, P-53, Alcoólicos Anônimos Atinge a Maioridade e Levar Adiante são © A.A. World Services, Inc.

Estas páginas respondem a perguntas sobre A.A. a partir da própria literatura publicada de A.A., lida na íntegra, com cada citação conferida palavra por palavra na página que cita. Recovery Starts é independente e não é filiado a Alcoólicos Anônimos. O que lemos e quando cada fonte foi escrita.