Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Startsida › AA-frågor, från böckerna › Det tidiga programmet och hur AA började

Vad hände med Bill W. på Towns Hospital?

Kort sagt:

  • Towns Hospital i New York, där dr William D. Silkworth var läkare, behandlade Bill W. flera gånger. Under hans sista vistelse, i december 1934, några veckor efter att hans vän Ebby besökt honom, fick Bill den plötsliga andliga upplevelse som gjorde slut på hans drickande.
  • Stora Boken från 1939 berättar det stillsamt: på sjukhuset överlämnade han sig åt Gud, blev villig att låta sina synder tas bort och kände frid och en ”stor ren vind från en bergstopp” blåsa genom honom. Han frågade läkaren om han fortfarande var vid sina sinnens fulla bruk; läkaren sade att något hade hänt som han inte förstod, men att Bill hellre borde hålla fast vid det.
  • Bills senare redogörelser lägger till ett förtvivlat rop (”Om det finns en Gud, låt Honom visa sig!”), ett rum upplyst av vitt ljus och en känsla av Närvaro. De ger också läkarens lugnande besked med andra ord.
  • Silkworths eget brev i Stora Boken säger att idén som ledde till AA kom till den här patienten ”under sin tredje behandling”.

Stora Boken från 1939

”Bills berättelse”. Under en tidigare vistelse på ”ett landskänt sjukhus för mental och fysisk rehabilitering av alkoholister” (s. 7), ”Under den så kallade belladonnabehandlingen klarnade min hjärna.” (s. 7), och en vänlig läkare förklarade att han hade varit allvarligt sjuk, kroppsligt och mentalt (s. 7). Han drack igen, återvände, och hans hustru fick veta att han skulle dö eller bli galen inom ett år (s. 7).

Efter Ebbys besök återvände han en gång till. ”På sjukhuset skildes jag från alkoholen för sista gången.” (s. 13). ”Där överlämnade jag mig ödmjukt åt Gud, så som jag då uppfattade Honom, att göra med mig som Han ville.” (s. 13). Hans vän besökte honom, och de gjorde en lista över de människor Bill hade gjort illa (s. 13). När Bill fullt ut accepterade dessa förslag, ”var effekten elektrisk. Det kom en känsla av seger, följd av en frid och sinnesro som jag aldrig tidigare hade känt.” (s. 14). ”Jag kände mig upplyft, som om den stora rena vinden från en bergstopp blåste igenom och igenom.” (s. 14). ”Gud kommer till de flesta män gradvis, men Hans inverkan på mig var plötslig och djupgående.” (s. 14).

Förskräckt frågade han läkaren om han fortfarande var vid sina sinnens fulla bruk. Läkaren sade: ”Något har hänt dig som jag inte förstår. Men du gör bäst i att hålla fast vid det.” (s. 14). Fortfarande på sjukhuset tänkte Bill på de tusentals hopplösa alkoholister han kunde hjälpa (s. 14). Texten från 1939 nämner varken sjukhuset eller läkaren; namnen kommer från senare redogörelser.

”Läkarens åsikt”. Dr Silkworths brev, också från 1939, namnger inte Bill: ”I slutet av 1934 behandlade jag en patient som, fastän han hade varit en kompetent affärsman med god inkomstförmåga, var en alkoholist av en typ som jag hade kommit att betrakta som hopplös.” (s. xxv). ”Under sin tredje behandling fick han vissa idéer om ett möjligt sätt att tillfriskna.” (s. xxv). Se Vad är ”Läkarens åsikt”, och vem skrev den?

Bills senare redogörelser (1957, och så som de berättades 1984)

AA blir myndigt (1957). Sommaren 1934 låg Bill på Towns, och Dr Silkworth sade till Lois att han var hopplös (AA blir myndigt, 1957). I december, efter Ebbys besök och en natt på Calvary Mission, gick han in på Towns med en flaska öl (AA blir myndigt, 1957). ”Efter tre eller fyra dagar var jag fri från den lilla mängd lugnande medel de gav mig” (AA blir myndigt, 1957), men mycket deprimerad och fortfarande kvävd av tanken på Gud. Ebby kom och upprepade sin formel (AA blir myndigt, 1957). Sedan, på botten av avgrunden, ropade han: ”Om det finns en Gud, låt Honom visa sig! Jag är redo att göra vad som helst, vad som helst!” (AA blir myndigt, 1957). Rummet lystes upp av ett stort vitt ljus; han kände att han stod på ett berg i en vind av ande, och att han var en fri man (AA blir myndigt, 1957). ”Så det här är predikanternas Gud!” (AA blir myndigt, 1957).

Rädd för att han hallucinerade ringde han på läkaren, som sade: ”Nej, Bill, du är inte galen.” (AA blir myndigt, 1957). På annat ställe i samma bok citerar Bill honom: ”du hallucinerar inte” (AA blir myndigt, 1957). Nästa dag, tror Bill, kom Ebby med William James’ Varieties of Religious Experience, som hjälpte honom att förstå vad som hade hänt (AA blir myndigt, 1957). Se Varför nämner Stora Boken William James?

P-53 (Bills biografiska skiss, broschyr © 2017): på Towns Hospital en månad efter Ebbys budskap ”ropade han i total förtvivlan på hjälp” (P-53), och upplevelsen gav en övertygelse om befrielse och insikten att hjälpa andra alkoholister kunde hålla honom nykter (P-53).

För det vidare (1984) daterar hans inskrivning till den 11 december 1934, och säger att behandlingen då var barbiturater för lugnande och belladonna (För det vidare, 1984). Den ger ropet som ”Om det skulle finnas en Gud, låt Honom visa sig!” (För det vidare, 1984), och Silkworths svar som: ”Ja, min pojke, du är vid dina sinnens fulla bruk, helt och hållet, enligt min bedömning.” (För det vidare, 1984). Han lämnade sjukhuset den 18 december (För det vidare, 1984). Boken kallar 1934 ”ett år som hade sett Bill intagen på sjukhus fyra gånger” (För det vidare, 1984).

Vad Towns betydde efteråt

Bill återvände till Towns för att arbeta med patienter, med Dr Silkworths tillstånd (AA blir myndigt, 1957). ”Många gånger har jag gått till mitt gamla sjukhus i förtvivlan. När jag talade med en man där blev jag på ett häpnadsväckande sätt upplyft och satt på fötter.” (s. 15). Kapitel 11 nämner ett onämnt, välkänt sjukhus i en östlig stad där en läkare skickar patienter till medlemmar och ”Många av oss har för första gången känt Guds närvaro och kraft inom dess väggar.” (s. 162). Senare erbjöd ägaren, Charles B. Towns, Bill en betald tjänst som lekmannaterapeut, vilket Bill tackade nej till efter att hans grupp invänt (AA blir myndigt, 1957; För det vidare, 1984), och lånade ut pengar till Stora Boken (AA blir myndigt, 1957).

Där källorna skiljer sig åt

  • Själva upplevelsen. Texten från 1939 har inget rop, inget ljus och ingen ”Närvaro”; den beskriver ödmjuk överlåtelse, sedan en känsla av seger, frid och en bergsvind (s. 13–14). Ropet och det vita ljuset finns i Bills redogörelse från 1957 och senare (AA blir myndigt, 1957; För det vidare, 1984). Ropets formulering skiljer sig något mellan dem.
  • Vad läkaren sade. 1939: något hade hänt som han inte förstod; håll fast vid det (s. 14). 1957: ”du är inte galen”, och att han hade läst om sådana händelser och att de ibland befriar människor från alkoholism (AA blir myndigt, 1957), eller, i ett annat stycke, ”du hallucinerar inte” (AA blir myndigt, 1957). 1984: ”du är vid dina sinnens fulla bruk, helt och hållet” (För det vidare, 1984).
  • Vilka vistelser. Silkworths brev från 1939 säger att idéerna kom under patientens ”tredje behandling” (s. xxv); För det vidare säger att Bill var inlagd på sjukhus fyra gånger 1934 (För det vidare, 1984). Våra källor förenar inte antalen.
  • Medicinen. För det vidare listar barbiturater och belladonna som tidens behandling (För det vidare, 1984); Bill (1957) säger att han var fri från det lugnande medlet efter tre eller fyra dagar, före upplevelsen (AA blir myndigt, 1957). Våra källor drar ingen koppling mellan behandlingen och upplevelsen.

Läs själv

Källor

Källa Sidor Datum
Anonyma Alkoholister, ”Bills berättelse” 7, 13–15 1939
”Läkarens åsikt” (Dr Silkworths brev) xxv 1939
Anonyma Alkoholister, kapitel 11 162 1939
P-53, Bill W:s biografiska skiss — broschyr © 2017
AA blir myndigt — 1957
För det vidare — 1984

Sidnumren i Stora Boken är från fjärde upplagan (2001). Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angivna källor; Stora Boken, P-53, AA blir myndigt och För det vidare är © A.A. World Services, Inc.

De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.