РАССТАТЬСЯ С БЕЗУМИЕМ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 12 апреля.
Когда мы в АА говорим «расстаться с безумием», мы прямо указываем на Шаг 1 и на главную проблему, описанную в Большой книге. Безумие алкоголика — это не клинический термин, а упрямое нежелание принять, что выпивка всегда приводит к одной и той же катастрофе. На странице 37 мы читаем: «Они редко бывают лишь слегка подвыпившими. Они всегда пьют непрерывно, до состояния, близкого к безумию, или полностью оторваны от мира реальных вещей». [стр. 37] Это безумие — иллюзия, будто мы можем пить, как другие люди, и что в следующий раз всё будет иначе. Расстаться с ним — значит сдаться перед правдой: мы не можем контролировать алкоголь, а наши лучшие мысли привели нас сюда. Когда мы наконец принимаем это, начинает брезжить здравомыслие. Как обещает страница 84, «Мы вдруг осознаем, что Бог делает для нас то, что мы не смогли сами сделать для себя.» [стр. 84] Это здравомыслие опоры на Силу более могущественную, чем мы. Расстаться с безумием — суть первых трёх шагов.
Какую одну мысль о своём пьянстве вам пришлось «оставить» как безумную — и как отказ от неё открыл дверь к выздоровлению?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 12 апреля?
Тема 12 апреля — «Расстаться с безумием». Когда мы в АА говорим «расстаться с безумием», мы прямо указываем на Шаг 1 и на главную проблему, описанную в Большой книге.
Какую одну мысль о своём пьянстве вам пришлось «оставить» как безумную — и как отказ от неё открыл дверь к выздоровлению?
[стр. 84] Это здравомыслие опоры на Силу более могущественную, чем мы. Расстаться с безумием — суть первых трёх шагов. (Большая книга: глава 3, стр. 37–39, и глава 6, стр. 83–85)