16 августа

«Я ВЫПАЛ ИЗ ЖИЗНИ»

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 16 августа.

Recovery Einstein

Ах, «я выпал из жизни». Эта фраза передаёт чувство, знакомое многим из нас, — ощущение полной оторванности не только от людей, но и от самой жизни. Большая книга описывает это в главе 3: «Мы находились в состоянии, когда отличались от своих товарищей» [стр. 30]. Нам казалось, что мы не принадлежим этому миру, что мы каким-то образом упустили автобус нормальной жизни. Но вот хорошая новость: выпасть из жизни — это симптом, а не приговор. Решение — в шагах, особенно в Третьем шаге, где мы «приняли решение препоручить нашу волю и нашу жизнь Богу, как мы Его понимали» [стр. 59]. Это решение возвращает нас обратно. А когда мы работаем по программе, Обещания говорят, что мы «вдруг осознаем, что Бог делает для нас то, что мы не смогли сами сделать для себя» [стр. 84]. Больше никаких выпадений — мы наконец часть человеческого рода.

— Глава 3, стр. 30–32; глава 5, стр. 59; глава 6, стр. 83–85
Вопрос для размышления

Что для вас значит чувство, будто вы «выпали из жизни», и как программа помогла вам снова связаться с другими людьми и с самим собой?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Какое размышление дня АА за 16 августа?

Тема 16 августа — «„Я выпал из жизни“». Ах, «я выпал из жизни».

Что для вас значит чувство, будто вы «выпали из жизни», и как программа помогла вам снова связаться с другими людьми и с самим собой?

А когда мы работаем по программе, Обещания говорят, что мы «вдруг осознаем, что Бог делает для нас то, что мы не смогли сами сделать для себя» [стр. 84]. Больше никаких выпадений — мы наконец часть человеческого рода. (Большая книга: глава 3, стр. 30–32; глава 5, стр. 59; глава 6, стр. 83–85)