ТОЧКА ОТСЧЁТА
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 19 августа.
Точка отсчёта в понимании Большой книги — это новая оптика, которая появляется у нас, когда мы перестаём пытаться управлять всем сами. До шагов единственной точкой отсчёта были мы сами — наши страхи, обиды и эго. Но когда мы проходим шаги с первого по третий, мы начинаем смотреть на жизнь с духовной стороны. Книга обещает, что мы «познаем новую свободу и новое счастье» [стр. 83]. Этот сдвиг взгляда и есть наша точка отсчёта: вместо вопроса «чего я хочу?» мы начинаем спрашивать «в чём воля Бога для меня?» [стр. 85]. Этот новый взгляд делает терпимыми даже самые тяжёлые ситуации, ведь мы больше не центр вселенной. Как сказано в книге: «Мы увидим, что наше новое отношение к спиртному даровано нам без каких-либо размышлений или усилий с нашей стороны» [стр. 84]. Вот она, новая точка отсчёта: тихая уверенность, что обо всём заботится Высшая Сила.
Вспомните случай, когда ваша прежняя точка отсчёта — собственная воля или страх — завела вас в беду. Как духовная точка отсчёта могла бы изменить ту ситуацию сегодня?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 19 августа?
Тема 19 августа — «Точка отсчёта». Точка отсчёта в понимании Большой книги — это новая оптика, которая появляется у нас, когда мы перестаём пытаться управлять всем сами.
Вспомните случай, когда ваша прежняя точка отсчёта — собственная воля или страх — завела вас в беду. Как духовная точка отсчёта могла бы изменить ту ситуацию сегодня?
Вот она, новая точка отсчёта: тихая уверенность, что обо всём заботится Высшая Сила. (Большая книга: глава 6, стр. 83–85)