МЫ ПРОСТО СТАРАЕМСЯ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 21 августа.
Для многих из нас одержимость совершенством заставляла продолжать пить. Нам нужно было всегда быть правыми, всё контролировать, делать всё безупречно. Но в АА мы учимся иному: мы просто стараемся. Как сказано в Большой книге, «Мы не святые. Главное, что мы стремимся к постоянному духовному росту.» [стр. 60]. Именно это стремление — а не безупречное исполнение — и есть ключ. Каждый день мы просто стараемся сделать следующее верное дело, быть честными, помочь другому алкоголику. Обещания напоминают нам: «Мы вдруг осознаем, что Бог делает для нас то, что мы не смогли сами сделать для себя» [стр. 83–84]. Стараться, не требуя совершенства, — значит открыть дверь этой благодати.
Как бы выглядело, если бы вы сегодня отпустили давление «сделать всё правильно» и в своём выздоровлении просто «постарались»?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 21 августа?
Тема 21 августа — «Мы просто стараемся». Для многих из нас одержимость совершенством заставляла продолжать пить.
Как бы выглядело, если бы вы сегодня отпустили давление «сделать всё правильно» и в своём выздоровлении просто «постарались»?
Стараться, не требуя совершенства, — значит открыть дверь этой благодати. (Большая книга: глава 5. Как это работает, стр. 60; глава 6. К действию, стр. 83–85)