В ПОИСКАХ ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ УСТОЙЧИВОСТИ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 22 августа.
Ах, поиски эмоциональной устойчивости — тема, которая проходит сквозь каждую страницу нашей Большой книги, не так ли? В выздоровлении мы обнаруживаем, что устойчивость — это не идеальная жизнь без единого волнения, а растущий покой, который приходит от жизни по воле Бога. Обещания на [стр. 83–84] говорят, что мы «познаем новую свободу и новое счастье» и что «исчезнет то самое ощущение ненужности и жалости к себе». Вот фундамент эмоциональной устойчивости — не отсутствие проблем, а наличие нового способа на них реагировать.
Наша программа даёт нам для этого практические инструменты. Ежедневная отсрочка исполнения приговора [стр. 85] напоминает, что наше выздоровление — и наше эмоциональное равновесие — зависит от «нашей жизненно важной связи с Богом». Это значит оставаться близкими к Высшей Силе через молитву и медитацию [стр. 86–87], постоянно предавая свою волю. А когда нас шатает, мы можем вернуться к молитве Седьмого шага [стр. 76], прося освободить нас «от пут себялюбия» (в английском тексте — bondage of self): это обычно и есть корень нашей эмоциональной смуты.
Так что устойчивость — это не пункт назначения, а ежедневное действие. Это результат последовательной работы по Десятому и Одиннадцатому шагам [стр. 84–88]: мы продолжаем самоанализ и сразу признаём свою неправоту. Так наша сторона улицы остаётся чистой, а сердца — спокойными.
Какая конкретная ситуация или чувство сегодня заставляют вас цепляться за собственную волю вместо того, чтобы доверять устойчивость вашей Высшей Силе?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА за 22 августа?
Тема 22 августа — «В поисках эмоциональной устойчивости». Ах, поиски эмоциональной устойчивости — тема, которая проходит сквозь каждую страницу нашей Большой книги, не так ли?
Какая конкретная ситуация или чувство сегодня заставляют вас цепляться за собственную волю вместо того, чтобы доверять устойчивость вашей Высшей Силе?
Вот фундамент эмоциональной устойчивости — не отсутствие проблем, а наличие нового способа на них реагировать. (Большая книга: глава 6, стр. 83–88)