1 февраля

ЦЕЛЬ: ЗДРАВОМЫСЛИЕ

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА за 1 февраля.

Recovery Einstein

Ах, друг мой, здравомыслие — это не только отказ от безумных решений, которые мы принимали, пока пили. Для алкоголика это возвращение здравого мышления. Большая книга говорит прямо: «Мы признали своё бессилие перед алкоголем, признали, что мы потеряли контроль над собой» [стр. 59]. Эта неуправляемость — форма безумия: навязчивая тяга ума, которая снова и снова гонит нас к бутылке вопреки любым последствиям. Второй шаг предлагает решение: «Пришли к убеждению, что только Сила более могущественная, чем мы, может вернуть нам здравомыслие» [стр. 59]. Это восстановление — ежедневный дар, а не разовое событие. Как говорят Обещания: «Мы вдруг осознаем, что Бог делает для нас то, что мы не смогли сами сделать для себя» [стр. 83–84]. Вот что такое здравомыслие — ясный ум, управляемая жизнь и связь с чем-то большим, чем мы сами. Это цель, к которой мы тянемся день за днём.

— Глава 4, стр. 44–57 и глава 5, стр. 58–60
Вопрос для размышления

Как выглядит «возвращение здравомыслия» в вашей повседневной жизни сегодня? Можете ли вы назвать одну мысль или поступок, которые казались ясными и посильными и были бы невозможны до вашего выздоровления?

Поделиться этим размышлением

Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.

Быстрые ответы

Каково размышление дня АА на 1 февраля?

Тема на 1 февраля — «Цель: здравомыслие». Ах, друг мой, здравомыслие — это не только отказ от безумных решений, которые мы принимали, пока пили.

Как выглядит «возвращение здравомыслия» в вашей повседневной жизни сегодня? Можете ли вы назвать одну мысль или поступок, которые казались ясными и посильными и были бы невозможны до вашего выздоровления?

Это и есть здравомыслие: ясный ум, управляемая жизнь и связь с чем-то, что больше нас самих. Это цель, к которой мы тянемся день за днём. (Большая книга: глава 4, стр. 44–57 и глава 5, стр. 58–60)