СТРОИТЬ НАСТОЯЩЕЕ ПАРТНЁРСТВО
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА на 12 июня.
Настоящее партнёрство в выздоровлении состоит не в том, чтобы добиться от кого-то того, чего хотите вы, а в том, чтобы идти рядом с человеком со смирением и любовью. В главе 7 Большой книги сказано: «Мы призваны не быть вершителями его судьбы, а быть орудием его освобождения» [стр. 90]. В этом и сердцевина партнёрства: вы не исправляете людей, вы несёте весть и позволяете им найти собственный путь. А в главе 9 мы узнаём, что партнёрство с семьёй — это возмещение ущерба и восстановление доверия, а не командование и контроль [стр. 130]. Даже наше партнёрство с Высшей Силой — настоящее: мы делаем свою часть работы, Бог дарует благодать. Обещания уверяют нас, что «мы интуитивно будем принимать правильные решения в ситуациях, которые раньше ставили нас в тупик» [стр. 84] — вот партнёрство в действии, когда мы перестаём пытаться всем управлять и начинаем сотрудничать с жизнью.
Подумайте о каких-нибудь отношениях в вашей жизни — с наставником, с супругом или супругой, с другом, — где вы склонны брать власть и контролировать. Как вы могли бы сегодня перейти к настоящему партнёрству, отпустив результат и просто будучи рядом?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 12 июня?
Тема на 12 июня — «Строить настоящее партнёрство». Настоящее партнёрство в выздоровлении состоит не в том, чтобы добиться от кого-то того, чего хотите вы, а в том, чтобы идти рядом с человеком со смирением и любовью.
Подумайте о каких-нибудь отношениях в вашей жизни — с наставником, с супругом или супругой, с другом, — где вы склонны брать власть и контролировать. Как вы могли бы сегодня перейти к настоящему партнёрству, отпустив результат и просто будучи рядом?
Обещания уверяют нас, что «мы интуитивно будем принимать правильные решения в ситуациях, которые раньше ставили нас в тупик» [стр. 84] — вот партнёрство в действии, когда мы перестаём пытаться всем управлять и начинаем сотрудничать с жизнью. (Большая книга: глава 7, стр. 89–103; глава 9, стр. 128–135)