祈りだけを頼りに
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
6月3日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
片方の翼だけの鳥のように、もろく感じるとき、ビッグブックは、自分の努力だけでは決して足りないと思い出させてくれます。英語版63ページで私たちは祈ります：「神よ、私をあなたにささげます。あなたの思いのままに私を用いて築き、私をお用いください。自我のとらわれから私を解き放ち、あなたの意志をもっとよく行えるようにしてください」（Recovery Startsによる翻訳）。これが、自分のふらつく翼に頼るのをやめ、自分を超えた大きな力に頼りはじめる瞬間です。英語版83～84ページの約束は、「かつては途方に暮れたような状況にどう対処すればよいかが、直観的にわかるようになる」と請け合っています――私たちが強くなるからではなく、信頼することを学ぶからです。計画が失敗して絶望的な気持ちになるときでも、英語版85ページの一日ごとの猶予は私たちのものです：「私たちはアルコホリズムが治ったわけではない。私たちが本当に手にしているのは、霊的な状態を保つことを条件とした、一日ごとの猶予である」とあります。ですから、「祈りだけを頼りに」というテーマは、回復の美しい逆説をとらえています：私たちは大胆に行動しますが、謙虚に祈ります。翼がきかなくなったとき、自分を超えた大きな力が私たちを運んでくれると知っているからです。
あなたの回復のなかで、自分でコントロールするのを手放して祈りだけに頼らなければならなかった具体的な場面は何でしたか？たとえそれが、信仰への跳躍のように感じられたとしても。
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
6月3日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか？
6月3日のテーマは「祈りだけを頼りに」です。片方の翼だけの鳥のように、もろく感じるとき、ビッグブックは、自分の努力だけでは決して足りないと思い出させてくれます。
あなたの回復のなかで、自分でコントロールするのを手放して祈りだけに頼らなければならなかった具体的な場面は何でしたか？たとえそれが、信仰への跳躍のように感じられたとしても。
ですから、「祈りだけを頼りに」というテーマは、回復の美しい逆説をとらえています：私たちは大胆に行動しますが、謙虚に祈ります。翼がきかなくなったとき、自分を超えた大きな力が私たちを運んでくれると知っているからです。（ビッグブック：英語版第6章の83～85ページ）