Я НЕ МОГУ ИЗМЕНИТЬ ВЕТЕР
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 1 ноября.
Ветер олицетворяет всё в жизни, что мы не можем контролировать, — других людей, события, наше собственное прошлое и даже наш алкоголизм. Большая книга учит, что первый шаг к выздоровлению — признать своё бессилие [стр. 21], но на этом она не останавливается. На стр. 417 сказано: «Принятие — ответ на все мои проблемы сегодня. Когда я встревожен, это потому, что какой-то человек, место, вещь или ситуация — какой-то факт моей жизни — для меня неприемлемы.» Мы не можем изменить ветер, но можем изменить своё отношение к нему. Молитва Третьего шага на стр. 63 просит Бога освободить нас от пут себялюбия, чтобы мы лучше различали, что можем изменить, а что должны принять. Каждый день, практикуя Шаги 10 и 11, мы получаем ежедневную отсрочку [стр. 85] — не от ветра, а от потребности им управлять. Это и есть свобода.
Какой ветер в вашей жизни вы всё ещё пытаетесь изменить сегодня и как практика принятия может освободить вас?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 1 ноября?
Тема на 1 ноября: «Я не могу изменить ветер». Ветер олицетворяет всё в жизни, что мы не можем контролировать, — других людей, события, наше собственное прошлое и даже наш алкоголизм.
Какой ветер в вашей жизни вы всё ещё пытаетесь изменить сегодня и как практика принятия может освободить вас?
Каждый день, практикуя Шаги 10 и 11, мы получаем ежедневную отсрочку [стр. 85] — не от ветра, а от потребности им управлять. Это и есть свобода. (Большая книга: Глава 6, стр. 83–85; молитва Третьего шага, стр. 63; «Принятие — вот ответ», стр. 417)