ИЗБЕГАТЬ СПОРОВ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 31 октября.
Избегать споров в выздоровлении — не значит быть половой тряпкой, это значит оберегать вашу трезвость. Большая книга предупреждает, что мы не можем позволить себе быть «мучениками, пытающимися вызвать сочувствие» или «вспыльчивыми людьми, которые во что бы то ни стало хотят оставить за собой последнее слово» [стр. 70]. Обида — это «враг „номер один“» [стр. 64], способная нас уничтожить, а ввязываться в споры — верный способ её взрастить. Вместо этого мы практикуем самообладание и терпимость, зная, что «мы не должны быть зачинщиками» [стр. 67]. Это не значит, что мы никогда не расходимся во мнениях — это значит, что мы выбираем мир, а не правоту, потому что от этого зависит наша жизнь. Держась в стороне от ненужных конфликтов, мы сохраняем душевный покой, который дала нам программа, и остаёмся в силах нести весть другим.
Можете ли вы вспомнить случай, когда вы ввязались в спор, поставивший под угрозу ваш душевный покой? Что вы могли бы сделать иначе сегодня, чтобы избежать этой ловушки?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 31 октября?
Тема на 31 октября: «Избегать споров». Избегать споров в выздоровлении — не значит быть половой тряпкой, это значит оберегать вашу трезвость.
Можете ли вы вспомнить случай, когда вы ввязались в спор, поставивший под угрозу ваш душевный покой? Что вы могли бы сделать иначе сегодня, чтобы избежать этой ловушки?
Держась в стороне от ненужных конфликтов, мы сохраняем душевный покой, который дала нам программа, и остаёмся в силах нести весть другим. (Большая книга: Глава 5, стр. 64–71)