ВСЕГО ДВА ГРЕХА
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 22 ноября.
Знаете, Большая книга не так уж много говорит о «грехах» в привычном смысле. Вместо этого она указывает на две коренные причины, которые преграждают нам путь к выздоровлению: обиду и себялюбие. На стр. 64 сказано: «Обида — это враг „номер один“. Она убивает больше алкоголиков, чем что-либо другое.» Это первый «грех» — держаться за гнев и страх, что отрезает нас от Высшей Силы и от других людей. Второй — себялюбие, страх, порождённый зацикленностью на себе, который толкает нас пить. На стр. 62 читаем: «Себялюбие — сосредоточенность на самом себе! Мы считаем, что это — корень наших бед.» Единственные настоящие «грехи» — те, от которых мы отказываемся освободиться через шаги. Когда мы отпускаем их, мы обретаем свободу.
Какая обида или какой страх, порождённый зацикленностью на себе, всё ещё мешает вам сегодня обрести покой?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 22 ноября?
Тема на 22 ноября: «Всего два греха». Знаете, Большая книга не так уж много говорит о «грехах» в привычном смысле.
Какая обида или какой страх, порождённый зацикленностью на себе, всё ещё мешает вам сегодня обрести покой?
Единственные настоящие «грехи» — те, от которых мы отказываемся освободиться через шаги. Когда мы отпускаем их, мы обретаем свободу. (Большая книга: Глава 5, стр. 62–67)