«ДЕРЖИТЕ ЛИЦО ОБРАЩЁННЫМ К СВЕТУ»
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 23 ноября.
Держать лицо обращённым к свету — значит отвернуться от тьмы своеволия и повернуться к солнечному свету Духа. Большая книга обещает, что мы «познаем новую свободу и новое счастье», когда перестанем бороться с чем-либо или с кем-либо — даже с алкоголем [стр. 83]. Речь не просто о том, чтобы не пить; речь о том, чтобы деятельно искать свет Божьей воли в нашей повседневной жизни. Молитва Третьего шага просит Бога: «Освободи меня от пут себялюбия, чтобы я лучше мог исполнять волю Твою» [стр. 63]. Держа лицо обращённым к свету, вы отпускаете обиду, страх и себялюбие и начинаете ощущать покой и ясность, которые приходят от жизни в решении. Обещания говорят, что мы «интуитивно будем принимать правильные решения в ситуациях, которые раньше ставили нас в тупик» [стр. 84]. Вот он, свет — Божье водительство, сияющее сквозь ясный ум и готовое сердце.
От какой тьмы в вашей жизни вы всё ещё прячетесь и что нужно, чтобы сегодня полностью повернуться лицом к свету Божьей воли?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 23 ноября?
Тема на 23 ноября: «Держите лицо обращённым к свету». Держать лицо обращённым к свету — значит отвернуться от тьмы своеволия и повернуться к солнечному свету Духа.
От какой тьмы в вашей жизни вы всё ещё прячетесь и что нужно, чтобы сегодня полностью повернуться лицом к свету Божьей воли?
Вот он, свет — Божье водительство, сияющее сквозь ясный ум и готовое сердце. (Большая книга: Глава 6, стр. 83–85)