ИСПРАВЛЯТЬ СЕБЯ, А НЕ ДРУГИХ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 10 октября.
Тема «Исправлять себя, а не других» затрагивает самую суть программы АА. Мы, алкоголики, часто приходили, указывая пальцем: обвиняли в своём пьянстве супругов, работу или жестокий мир. Но радикальная идея Большой книги в том, что настоящая проблема живёт внутри нас. Как говорится в молитве Седьмого шага, мы просим Бога избавить нас «от всех изъянов моего характера, которые мешают мне быть полезным Тебе и моим ближним» [стр. 76]. Четвёртый шаг — бесстрашная нравственная самооценка самих себя, а не критика других [стр. 64]. Обещание Девятого шага о том, что «мы не будем сожалеть о нашем прошлом, и у нас не будет желания полностью от него отгородиться» [стр. 83], сбывается только тогда, когда мы перестаём исправлять других и начинаем работать над собственными изъянами характера. Этот сдвиг — основа прочной трезвости: меняться нужно нам самим. Когда мы сосредоточены на собственном росте, обида растворяется, и мы становимся полезными другим.
Где в вашей жизни вы всё ещё пытаетесь исправить другого вместо того, чтобы взглянуть на собственную роль, — и как выглядело бы, если бы вы отпустили это сегодня?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 10 октября?
Тема на 10 октября: «Исправлять себя, а не других». Тема «Исправлять себя, а не других» затрагивает самую суть программы АА.
Где в вашей жизни вы всё ещё пытаетесь исправить другого вместо того, чтобы взглянуть на собственную роль, — и как выглядело бы, если бы вы отпустили это сегодня?
Когда мы сосредоточены на собственном росте, обида растворяется, и мы становимся полезными другим. (Большая книга: Глава 5, стр. 64–71 и Глава 6, стр. 76–84)